Tough on a Tightrope Songtekst Nederlandse Vertaling

Tough on a Tightrope - Paul McCartney
Hard op een koord - Paul McCartney
Paul McCartney
Paul McCartney
Tough on a Tightrope (1986)
Stoer op een koord (1986)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
(Paul McCartney/Eric Stewart)
B-Side of "Only Love Remains"
B-kant van "Only Love Remains"
Now: bonus track on CD "Press to Play"
Nu: bonustrack op CD "Press to Play"
CHORDS
Akkoorden
D/F# 2-3-2-0 x-2
D/F# 2-3-2-0 x-2
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
G#m7b5 x-3-4-4-x-4
| D6 D | % | % | % |
| D6 D | % | % | % |
You don't feel right when I come on strong
Je voelt je niet goed als ik sterk overkom
Don't get it wrong
Begrijp het niet verkeerd
I wait all night but you wont be long
Ik wacht de hele nacht, maar het duurt niet lang meer
Don't get it wrong
Begrijp het niet verkeerd
Hear me right
Hoor mij goed
I love you from the bottom of my heart
Ik hou van je vanuit het diepst van mijn hart
You make the answer bright
Je maakt het antwoord helder
G Gm D G#m7b5 (?)
G Gm D G#m7b5 (?)
You touch me in a way that no-one else could ever do
Je raakt me aan op een manier die niemand anders ooit zou kunnen doen
If you'll only love me, I'll love you
Als je alleen maar van mij houdt, zal ik van jou houden
And if you're tempted to tell a lie
En als je in de verleiding komt om te liegen
Don't get it wrong..
Begrijp het niet verkeerd..
Well it breaks my heart when I see you cry
Het breekt mijn hart als ik je zie huilen
Don't get it wrong..
Begrijp het niet verkeerd..
Get it right
Doe het goed
The brightest light that's shining in the skies
Het helderste licht dat in de lucht schijnt
Is shining from your eyes
Schijnt uit je ogen
G Gm D G#m7b5 (?)
G Gm D G#m7b5 (?)
I love you in a way, that no-one else could ever do
Ik hou van je op een manier die niemand anders ooit zou kunnen doen
If you'll only love me, I'll love you
Als je alleen maar van mij houdt, zal ik van jou houden
Im often accused of giving to little
Ik word er vaak van beschuldigd dat ik te weinig geef
Its got me confused I'm split down the middle
Het bracht me in de war. Ik ben in het midden gespleten
Conflicting reviews of our life coming in
Er komen tegenstrijdige recensies over ons leven binnen
Its tough on a tightrope,
Het is zwaar op een koord,
Yes it's tough on a tightrope
Ja, het is zwaar op een koord
Hear me right
Hoor mij goed
I love you from the bottom of my heart
Ik hou van je vanuit het diepst van mijn hart
You make the picture bright
Jij maakt de foto helder
G Gm D G#m7b5 (?)
G Gm D G#m7b5 (?)
You touch me in a way that no-one else could ever do
Je raakt me aan op een manier die niemand anders ooit zou kunnen doen
If you'll only love me, I'll love you
Als je alleen maar van mij houdt, zal ik van jou houden
G Gm D G#m7b5 (?)
G Gm D G#m7b5 (?)
You touch me in a way that no-one else could ever do
Je raakt me aan op een manier die niemand anders ooit zou kunnen doen
If you'll only love me, I'll love you
Als je alleen maar van mij houdt, zal ik van jou houden
Tough on a tightrope
Moeilijk op een koord
Tough on a tightrope
Moeilijk op een koord
(vocals ad lib - repeat and fade)
(zang ad lib - herhalen en vervagen)