Jardins proibidos 歌詞 日本語訳

Quando amanheces, logo no ar,
夜が明けたら、空中で、
Se agita a luz, sem querer,
意図せず光が揺れると、
E mesmo o dia, vem devagar,
そして、一日がゆっくりと来ることさえ、
Para te ver.
あなたにお会いするために。
E, ja rendido, ver-te chegar,
そして、すでに降伏した、あなたが到着するのを見てください、
Desse outro mundo, so teu,
この別の世界から、あなただけのもの、
Onde eu queria entrar um dia,
いつか行きたいと思っていた場所、
P´ra me perder.
私を失うために。
P´ra me perder, nesses recantos
迷子になるには この隅で
Onde tu andas, sozinha sem mim,
あなたはどこにいるの、私なしで一人で、
Ardo em ciume desse jardim,
私はこの庭に嫉妬を燃やし、
Onde so vai quem tu quiseres,
あなたが望む人だけが行く場所、
Onde es senhora do tempo sem fim,
どこにいるの、無限の時の貴婦人よ、
Por minha cruz, joia de luz,
私の十字架にかけて、光の宝石よ、
Entre as mulheres.
女性の間では。
Quebra-se o tempo, em teu olhar,
あなたの目には時間が切れる、
Nesse gesto, sem pudor,
このジェスチャーでは、恥じることなく、
rasga-se o ceu e la vou eu,
空が引き裂かれて、ここに行きます、
P´ra me perder
私を失うために
P´ra me perder, nesses recantos
迷子になるには この隅で
Onde tu andas, sozinha sem mim,
あなたはどこにいるの、私なしで一人で、
Ardo em ciume desse jardim,
私はこの庭に嫉妬を燃やし、
Onde so vai quem tu quiseres,
あなたが望む人だけが行く場所、
Onde es senhora do tempo sem fim,
どこにいるの、無限の時の貴婦人よ、
Por minha cruz, joia de luz,
私の十字架にかけて、光の宝石よ、
Entre as mulheres.
女性の間では。