The Fixer Paroles Traduction Française

Pearl Jam, from the album Backspacer.
Pearl Jam, de l'album Backspacer.
Chords by Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com) Comments and corrections welcome.
Accords de Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com) Commentaires et corrections bienvenus.
I play everything on the 7th and 10th frets, to get the feel of it you have to
Je joue de tout sur la 7ème et la 10ème case, pour avoir le sentiment il faut
lift your left hand on and off of the notes as you strum, you have to listen quite
soulevez et retirez votre main gauche des notes pendant que vous grattez, vous devez écouter attentivement
carefully as some of it's a bit tricky. Once you have it though, it's a great song!
avec soin car certains d'entre eux sont un peu délicats. Une fois que vous l'avez, c'est une super chanson !
When it comes to the Middle eight, the alpeggio on the B is more complex than the
En ce qui concerne le huit central, l'alpège sur le B est plus complexe que le
tab I wrote out, but if you're playing it on one guitar that's about all you can get
tab que j'ai écrit, mais si vous le jouez sur une seule guitare, c'est à peu près tout ce que vous pouvez obtenir
in! I then play C on the 9th fret (as written out in the tab) before 11th and 10th for
dedans ! Je joue ensuite C sur la 9ème case (comme indiqué dans l'onglet) avant la 11ème et la 10ème pour
the Eb and D. Then the first A I play on the 12th before falling to the 5th for the
le Mib et le D. Puis le premier A je joue le 12 avant de tomber au 5ème pour le
2nd as it builds back into the Chorus.
2ème car il réintègre le Chorus.
Enjoy it!
Profitez-en!
Intro:
Introduction :
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
Hey hey hey
Hé hé hé
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
Ahaha, Ahaha
Ahaha, ahaha
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
Ahaha
Ahaha
When somethings dark, let me shed a little light on it
Quand quelque chose est sombre, laisse-moi y jeter un peu de lumière
When somethings cold, let me put a little fire on it
Quand quelque chose est froid, laisse-moi y mettre un peu de feu
If somethings old, I wanna put a bit of shine on it
Si quelque chose est vieux, je veux y mettre un peu de brillance
When somethings gone, I wanna fight to get it back again
Quand quelque chose disparaît, je veux me battre pour le récupérer
yeah, yeah, yeah, yeah,
ouais, ouais, ouais, ouais,
fight to get it back again, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Battez-vous pour le récupérer, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
When somethings broke, I wanna put a bit of fixin on it
Quand quelque chose s'est cassé, je veux y mettre un peu de réparation
When somethings bored, I wanna put a little exciting on it
Quand quelque chose m'ennuie, je veux y mettre un peu d'excitant
If somethings low, I wanna put a little high on it
Si quelque chose est bas, je veux mettre un peu de haut dessus
When somethings lost, I wanna fight to get it back again
Quand quelque chose est perdu, je veux me battre pour le récupérer
yeah, yeah, yeah, yeah,
ouais, ouais, ouais, ouais,
fight to get it back again, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Battez-vous pour le récupérer, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
When signals cross, I wanna put a little straight on it
Quand les signaux se croisent, je veux mettre les choses au clair
If theres no love, I wanna try to love again
S'il n'y a pas d'amour, je veux essayer d'aimer à nouveau
e:-----------------9-----|
e:-----------------9----------|
B:-----------------9-----|
B:-----------------9-----|
G:-----------------10----|
G:-----------------10----|
D:-------9-----9---11----|
D:-------9----------9--------11----|
A:-----9-----9-----11----|
R :-----9-----9-----11----|
E:---7-----7-------9-----|
E:---7-----7-------9-----|
I'll say your prayers, I'll take your side
Je dirai vos prières, je prendrai votre parti
I'll find us a way to make light
Je vais nous trouver un moyen de faire de la lumière
I'll dig your grave, we'll dance and sing
Je creuserai ta tombe, nous danserons et chanterons
What's saved could be one last lifetime
Ce qui est sauvé pourrait être une dernière vie
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
Hey hey hey
Hé hé hé
B, D, GGG, EEE.
B, D, GGG, EEE.
Ahaha, Ahaha
Ahaha, ahaha
Ahaha
Ahaha
yeah, yeah, yeah, yeah,
ouais, ouais, ouais, ouais,
fight to get it back again, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Battez-vous pour le récupérer, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Play chorus 4 times, but only sing 3.
Jouez le refrain 4 fois, mais chantez seulement 3 fois.