A Simple Plan Paroles Traduction Française

"A Simple Plan" by Pedro The Lion
"Un plan simple" de Pedro Le Lion
off the album "Achille's Heel"
extrait de l'album "Achille's Heel"
Intro: G, Bm, G, Bm, C, G, C, G, C, G, C, D
Intro : G, Bm, G, Bm, C, G, C, G, C, G, C, D
Verse:
Verset :
The plants and the factories are perfectly run, the workers and bosses are
Les usines et les usines fonctionnent parfaitement, les ouvriers et les patrons sont
living as one, people are equal, people are good, people are working as
vivre ensemble, les gens sont égaux, les gens sont bons, les gens travaillent comme
hard as they should be. It's food for my family, it's clothes for my kids,
aussi dur qu'ils devraient l'être. C'est de la nourriture pour ma famille, ce sont des vêtements pour mes enfants,
the class war is over and everyone wins.
la guerre des classes est terminée et tout le monde gagne.
Chorus:
Chœur :
It's such a simple plan, to take it like a man, but I'm not sure I can.
C'est un plan tellement simple, à prendre comme un homme, mais je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
Break: G, Bm, G, Bm
Pause : G, Bm, G, Bm
Verse:
Verset :
We fought for a decade, corruption and greed, it gave me a purpose, a
Nous avons lutté pendant une décennie contre la corruption et la cupidité, cela m'a donné un but, un
reason to breathe, but now that it's over, now that we've won, I still sit
raison de respirer, mais maintenant que c'est fini, maintenant que nous avons gagné, je suis toujours assis
in my bedroom, alone with a shotgun.
dans ma chambre, seul avec un fusil de chasse.
Bridge:
Pont :
To think of, my family, no longer, compels me, with all things, in common,
Penser à ma famille, plus, m'oblige, avec toutes choses, en commun,
they'll manage, without me.
ils s'en sortiront, sans moi.
End:
Fin :
It's such a simple plan, to take it like a man, but I'm not sure I can, I
C'est un plan si simple, de le prendre comme un homme, mais je ne suis pas sûr de pouvoir, je
have a simpler plan.
avoir un plan plus simple.
Enjoy.
Apprécier.