A Simple Plan 歌詞 日本語訳

"A Simple Plan" by Pedro The Lion
ペドロ・ザ・ライオンの「シンプル・プラン」
off the album "Achille's Heel"
アルバム「アキレスのかかと」より
Intro: G, Bm, G, Bm, C, G, C, G, C, G, C, D
イントロ：G、Bm、G、Bm、C、G、C、G、C、G、C、D
Verse:
詩:
The plants and the factories are perfectly run, the workers and bosses are
工場や工場は完璧に運営されており、労働者や上司は元気です。
living as one, people are equal, people are good, people are working as
一つとして生きること、人々は平等であること、人々は善良であること、人々は同じように働いていること
hard as they should be. It's food for my family, it's clothes for my kids,
当然のように難しい。それは家族の食べ物であり、子供たちの服であり、
the class war is over and everyone wins.
階級戦争は終わり、全員が勝ちます。
Chorus:
コーラス：
It's such a simple plan, to take it like a man, but I'm not sure I can.
男らしくやってみるというとてもシンプルな計画だが、それができるかどうかはわからない。
Break: G, Bm, G, Bm
ブレイク: G、Bm、G、Bm
Verse:
詩:
We fought for a decade, corruption and greed, it gave me a purpose, a
私たちは10年間、汚職と貪欲と戦ったが、それが私に目的を与えてくれた。
reason to breathe, but now that it's over, now that we've won, I still sit
息をする理由はあるけど、終わった今、私たちが勝った今、私はまだ座っている
in my bedroom, alone with a shotgun.
寝室で一人でショットガンを持って。
Bridge:
ブリッジ:
To think of, my family, no longer, compels me, with all things, in common,
考えてみれば、私の家族はもはや、あらゆる共通点において私に強制しません。
they'll manage, without me.
彼らは私がいなくてもなんとかなるだろう。
End:
終了:
It's such a simple plan, to take it like a man, but I'm not sure I can, I
男らしくやるというとてもシンプルな計画だけど、できるかどうかわからない、
have a simpler plan.
もっとシンプルな計画を立ててください。
Enjoy.
楽しむ。