Closer Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro 1:
Einführung 1:
Intro 2: Am, C, G, C, G 3x --- F, C, G, C, G 1x
Intro 2: Am, C, G, C, G 3x --- F, C, G, C, G 1x
Intro 1: for verse
Intro 1: für Vers
No answers just questions / This life defies expression
Keine Antworten, nur Fragen / Dieses Leben lässt sich nicht ausdrücken
No freedom no Feelings / I'm just a human non being
Keine Freiheit, keine Gefühle / Ich bin nur ein menschliches Nichtwesen
Bridge:
Brücke:
Nothing left to chance / Nothing left to try
Nichts dem Zufall überlassen / Nichts dem Ausprobieren überlassen
Just when i get closer / Then it's my turn to die
Gerade als ich näher komme / Dann bin ich an der Reihe zu sterben
Just when you feel alive
Gerade dann, wenn man sich lebendig fühlt
Chorus:
Chor:
Just when i get closer / I can feel it slipping away
Gerade als ich näher komme, spüre ich, wie es mir entgleitet
Just when i feel better that's when everything starts to change
Gerade wenn es mir besser geht, beginnt sich alles zu ändern
No chance to be no chance to see what's left to say?
Keine Chance, keine Chance zu sehen, was es noch zu sagen gibt?
Just when i get closer that's when it all slips away
Gerade als ich näher komme, verschwindet alles
Intro 2: Am, C, G, C, G 3x --- F, C, G, C, G 1x
Intro 2: Am, C, G, C, G 3x --- F, C, G, C, G 1x
Intro 1: for verse
Intro 1: für Vers
This problem i'm feeling / Logic defies all reason
Dieses Problem fühle ich / Logik widerspricht jeder Vernunft
Can't stop it this pressure / Gets worse just when i feel better
Ich kann diesen Druck nicht stoppen / Wird immer schlimmer, wenn ich mich besser fühle
Bridge:
Brücke:
Nothing left to chance / Nothing left to try
Nichts dem Zufall überlassen / Nichts dem Ausprobieren überlassen
Just when i get closer / Then it's my turn to die
Gerade als ich näher komme / Dann bin ich an der Reihe zu sterben
Just when you feel alive
Gerade dann, wenn man sich lebendig fühlt
chorus:
Refrain:
Just when i get closer / I can feel it slipping away
Gerade als ich näher komme, spüre ich, wie es mir entgleitet
Just when i feel better that's when everything starts to change
Gerade wenn es mir besser geht, beginnt sich alles zu ändern
No chance to be no chance to see what's left to say?
Keine Chance, keine Chance zu sehen, was es noch zu sagen gibt?
Just when i get closer that's when it all slips away
Gerade als ich näher komme, verschwindet alles
Verse 2:
Vers 2:
Just when i think that things can change
Gerade wenn ich denke, dass sich die Dinge ändern können
These answers drift and slip away
Diese Antworten driften und entgleiten
Just one more chance to release for one more day
Nur noch eine Chance, für einen weiteren Tag freizugeben
These questions drift and slip away
Diese Fragen driften und entgleiten
Chorus:
Chor:
Just when i get closer / I can feel it slipping away
Gerade als ich näher komme, spüre ich, wie es mir entgleitet
Just when i feel better that's when everything starts to change
Gerade wenn es mir besser geht, beginnt sich alles zu ändern
No chance to be no chance to see what's left to say?
Keine Chance, keine Chance zu sehen, was es noch zu sagen gibt?
Just when i get closer that's when it all slips away
Gerade als ich näher komme, verschwindet alles
Just when I get closer that's when everything has to change
Gerade als ich näher komme, muss sich alles ändern
Just when i get closer that's when it all slips away
Gerade als ich näher komme, verschwindet alles
Just when I get closer that's when everything has to change
Gerade als ich näher komme, muss sich alles ändern
Just when i get closer that's when it all slips away
Gerade als ich näher komme, verschwindet alles
Outro: Am, C, G, C, G, Am
Outro: Am, C, G, C, G, Am