Seni Kaybettiğimde 歌詞 日本語訳

Sensiz geçen her bir dakika her bir saniye,
あなたなしでは毎分、毎秒、
Ne kadar ağır, ne kadar da yavaş
どれくらい重いか、どれくらい遅いか
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
あなたと一緒にいると水のように流れていきます
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
時間に余裕がなかったのですが、この慌ただしさは何だったのでしょうか？
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
それがなければ世界に何の意味があるでしょうか？
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
道路があなたを連れて行かない場合はどうすればよいですか？
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
それが嫌なら私の隣で寝て何の役に立つの？
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
あなたが私の太陽を持っているなら、私は日中何をすべきですか？
Seni kaybettiğimde gördüm,
あなたを失ったときにあなたに会った、
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
ナイチンゲールを沈黙させた哀悼が私のバラも枯れさせた
Seni kaybettiğimde gördüm
あなたを失ったときにあなたに会った
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
私ももう夕方です、あなたは私の太陽を消しました
Seni kaybettiğimde gördüm,
あなたを失ったときにあなたに会った、
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
ナイチンゲールを沈黙させた哀悼が私のバラも枯れさせた
Seni kaybettiğimde gördüm
あなたを失ったときにあなたに会った
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
これはどんな痛みですか？死んだ、死んだ。
Sensiz olduğum her bir yer
あなたなしでは私がいるすべての場所
Her bir sokak yabancı, ıssız sanki terkedilmiş
どの通りも異質で、人けがなく、まるで見捨てられたかのようだ
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
人は一人でいれば理解できる
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
言葉は死んで唇に封印されている
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
それがなければ世界に何の意味があるでしょうか？
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
道路があなたを連れて行かない場合はどうすればよいですか？
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
それが嫌なら私の隣で寝て何の役に立つの？
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
あなたが私の太陽を持っているなら、私は日中何をすべきですか？