Sevemezsin كلمات أغنية ترجمة عربية

Bazen anlatmak ister de susar ya insan
في بعض الأحيان يريد الناس أن يقولوا ولكنهم يظلون صامتين.
İşte bazen öyle bir sükuta mahkumum dilimde prangalar
أحيانًا يُحكم عليّ بمثل هذا الصمت، لساني مقيد بالأغلال
Bazen sarılmak ister de bulamaz ya insan
في بعض الأحيان يرغب الناس في العناق ولكن لا يمكنهم العثور عليه.
O saran kolları arar da sıcağından uzak hep mesafeler
يبحث عن تلك الأذرع التي تحتضنه، لكنها تبتعد دائمًا عن دفئه.
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
ظننا أننا سنلتقي، لكننا لم نتمكن من تقريب المسافات
Yok olmaz sanmışız da sonunda biz de tükenmişiz
ظننا أنها لن تختفي أبدًا، لكننا في النهاية كنا مرهقين أيضًا.
Ayırır sanmışız ki o sözleri silemezmişiz
ظننا أنه يمكننا فصل تلك الكلمات، ولم نتمكن من محوها
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
وأحيانًا نكون مثل كل أولئك الذين يستسلمون
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
تعال واجلس أمامي، لا يمكنك رؤيته من هذه المسافة.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
مدى عمق آثارك لا تزال قائمة
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
لا يمكن تدميره، إنه مستحيل، حتى لو عدت، لا يمكنك العودة.
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin kalbim ölüyor
لا تستطيع أن تحب، حتى لو أحببت، تأخرت أنفاسك، قلبي يموت
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
ظننا أننا سنلتقي، لكننا لم نتمكن من تقريب المسافات
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
وأحيانًا نكون مثل كل أولئك الذين يستسلمون
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
تعال واجلس أمامي، لا يمكنك رؤيته من هذه المسافة.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
مدى عمق آثارك لا تزال قائمة
Yan küle dön istersen çözsen çözülmez
إذا أردت أن تتحول إلى رماد، حتى لو حلتها لن تحل
Bilemezsin nasıl da kördüğümdür bak bu kalp boğuyor
أنت لا تعرف كم أنا متشابك، انظر، هذا القلب مختنق