Sevemezsin Songtekst Nederlandse Vertaling

Bazen anlatmak ister de susar ya insan
Soms willen mensen het wel vertellen, maar zwijgen.
İşte bazen öyle bir sükuta mahkumum dilimde prangalar
Soms ben ik veroordeeld tot zo'n stilte, mijn tong is geketend
Bazen sarılmak ister de bulamaz ya insan
Soms willen mensen knuffelen, maar kunnen ze het niet vinden.
O saran kolları arar da sıcağından uzak hep mesafeler
Hij zoekt naar die armen die hem omhelzen, maar neemt altijd afstand van zijn warmte.
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
We dachten dat we elkaar zouden ontmoeten, maar we konden de afstanden niet dichterbij brengen
Yok olmaz sanmışız da sonunda biz de tükenmişiz
We dachten dat het nooit zou verdwijnen, maar uiteindelijk waren wij ook uitgeput.
Ayırır sanmışız ki o sözleri silemezmişiz
We dachten dat we die woorden konden scheiden, maar we konden ze niet uitwissen
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
En soms zijn we net als iedereen die het opgeeft
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Kom maar eens voor mij zitten, van zo een afstand zie je het niet.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Hoe diep blijven jouw sporen
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Het kan niet vernietigd worden, het is onmogelijk, zelfs als je terugkeert, kun je niet terugkeren.
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin kalbim ölüyor
Je kunt niet liefhebben, zelfs als je liefhebt, je adem komt te laat, mijn hart sterft
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
We dachten dat we elkaar zouden ontmoeten, maar we konden de afstanden niet dichterbij brengen
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
En soms zijn we net als iedereen die het opgeeft
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Kom maar eens voor mij zitten, van zo een afstand zie je het niet.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Hoe diep blijven jouw sporen
Yan küle dön istersen çözsen çözülmez
Als je tot as wilt veranderen, zelfs als je het oplost, zal het niet worden opgelost
Bilemezsin nasıl da kördüğümdür bak bu kalp boğuyor
Je weet niet hoe verward ik ben. Kijk, dit hart is verstikkend