Sevemezsin Liedtext Deutsche Übersetzung

Bazen anlatmak ister de susar ya insan
Manchmal wollen die Leute es erzählen, schweigen aber.
İşte bazen öyle bir sükuta mahkumum dilimde prangalar
Manchmal bin ich zu solchem Schweigen verdammt, meine Zunge ist in Fesseln
Bazen sarılmak ister de bulamaz ya insan
Manchmal möchten Menschen eine Umarmung, können sie aber nicht finden.
O saran kolları arar da sıcağından uzak hep mesafeler
Er sucht nach den Armen, die ihn umarmen, entfernt sich aber immer von seiner Wärme.
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Wir dachten, wir würden uns treffen, aber wir konnten die Entfernungen nicht näher bringen
Yok olmaz sanmışız da sonunda biz de tükenmişiz
Wir dachten, es würde nie verschwinden, aber am Ende waren auch wir erschöpft.
Ayırır sanmışız ki o sözleri silemezmişiz
Wir dachten, wir könnten diese Wörter trennen, wir könnten sie nicht löschen
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Und manchmal geht es uns genauso wie allen, die aufgeben
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Komm und setz dich vor mich, aus so großer Entfernung kannst du es nicht sehen.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Wie tief deine Spuren bleiben
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Es kann nicht zerstört werden, es ist unmöglich, selbst wenn du zurückkehrst, kannst du nicht zurückkehren.
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin kalbim ölüyor
Du kannst nicht lieben, selbst wenn du liebst, dein Atem ist spät, mein Herz stirbt
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Wir dachten, wir würden uns treffen, aber wir konnten die Entfernungen nicht näher bringen
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Und manchmal geht es uns genauso wie allen, die aufgeben
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Komm und setz dich vor mich, aus so großer Entfernung kannst du es nicht sehen.
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Wie tief deine Spuren bleiben
Yan küle dön istersen çözsen çözülmez
Wenn du zu Asche werden willst, wird es nicht gelöst, selbst wenn du es löst
Bilemezsin nasıl da kördüğümdür bak bu kalp boğuyor
Du weißt nicht, wie verwirrt ich bin. Schau, dieses Herz erstickt