Love Is a Catastrophe كلمات أغنية ترجمة عربية

Love is a Catastrophe - Pet Shop Boys
الحب كارثة - بيت شوب بويز
Pet Shop Boys
متجر الحيوانات الأليفة الأولاد
Love is a Catastrophe (2002)
الحب كارثة (2002)
(Tennant/Lowe)
(تينانت/لوي)
From: "Release"
من: "الإفراج"
INTRO/VERSES
مقدمة/آيات
Bdim(?) E7(5+)
بديم(؟) E7(5+)
MIDDLE 8
الأوسط 8
(add9)
(أضف 9)
6/8 time
6/8 مرة
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| كاد9 | % | فماج7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| بديم(؟) | % | إي7/5+ |
Love is a catastrophe
الحب كارثة
Look what it's done to me
انظروا ماذا فعل بي
Brought me down here so low
أحضرني إلى هنا منخفضًا جدًا
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
بديم (؟) E7/5+ (Am7add9)
Stranded, nowhere to go
تقطعت بهم السبل، لا مكان للذهاب
No concentration
لا تركيز
Just rerunning conversation
مجرد إعادة تشغيل المحادثة
Trying to understand
أحاول أن أفهم
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
بديم (؟) E7/5+ (Am7add9)
How I fell into this quicksand
كيف وقعت في هذه الرمال المتحركة
What happens next?
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
With life I'm unimpressed
مع الحياة أنا غير متأثر
Pain like a cutter's knife
الألم مثل سكين القاطع
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
بديم (؟) E7/5+ (Am7add9)
Never been lonelier in my life
لم أكن وحيدًا أبدًا في حياتي
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| كاد9 | % | فماج7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| بديم(؟) | % | إي7/5+ |
Who issued the instruction
من أصدر التعليمات
For this mad act of destruction?
من أجل هذا العمل المجنون من التدمير؟
An end to equilibrium
نهاية للتوازن
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
بديم (؟) E7/5+ (Am7add9)
Fate laughs: Look what we've done to him
القدر يضحك : انظروا ماذا فعلنا به
High wind through the trees
الرياح العاتية من خلال الأشجار
Falling November leaves
تساقط أوراق نوفمبر
A weak sun hanging low
شمس ضعيفة معلقة منخفضة
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
بديم (؟) E7/5+ (Am7add9)
Summer seems so long ago
يبدو الصيف منذ وقت طويل
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
(#11) (add9)
(#11) (أضف9)
All my former dreams
كل أحلامي السابقة
(#11) (add9)
(#11) (أضف9)
Tender romantic schemes
مخططات رومانسية العطاء
(#11) (add9)
(#11) (أضف9)
Revealed as so naive
وكشف أنه ساذج جدا
(#11) (add9)
(#11) (أضف9)
To think I could believe
أعتقد أنني أستطيع أن أصدق
In love as the kindest law
في الحب كالقانون اللطف
Not as a declaration of war
وليس بمثابة إعلان حرب
On my life and sanity
على حياتي وصحتي
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
بديم(؟)E7/5+ Am7add9
Now I know at last for me
الآن أعرف أخيرًا بالنسبة لي
Love is a catastrophe
الحب كارثة