Love Is a Catastrophe Testo Traduzione Italiana

Love is a Catastrophe - Pet Shop Boys
L'amore è una catastrofe - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Ragazzi del negozio di animali
Love is a Catastrophe (2002)
L'amore è una catastrofe (2002)
(Tennant/Lowe)
(Locatario/Lowe)
From: "Release"
Da: "Liberazione"
INTRO/VERSES
INTRO/VERSI
Bdim(?) E7(5+)
B dim(?) Mi7(5+)
MIDDLE 8
METÀ 8
(add9)
(aggiungi9)
6/8 time
6/8 volte
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | Mi7/5+ |
Love is a catastrophe
L'amore è una catastrofe
Look what it's done to me
Guarda cosa mi ha fatto
Brought me down here so low
Mi ha portato qui così in basso
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Stranded, nowhere to go
Bloccato, nessun posto dove andare
No concentration
Nessuna concentrazione
Just rerunning conversation
Sto solo ripercorrendo la conversazione
Trying to understand
Cercando di capire
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
How I fell into this quicksand
Come sono caduto in queste sabbie mobili
What happens next?
Cosa succede dopo?
With life I'm unimpressed
Della vita non sono impressionato
Pain like a cutter's knife
Dolore come il coltello di un taglierino
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Never been lonelier in my life
Non sono mai stato più solo in vita mia
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | Mi7/5+ |
Who issued the instruction
Chi ha impartito l'istruzione
For this mad act of destruction?
Per questo folle atto di distruzione?
An end to equilibrium
La fine dell’equilibrio
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Fate laughs: Look what we've done to him
Il destino ride: guarda cosa gli abbiamo fatto
High wind through the trees
Vento forte tra gli alberi
Falling November leaves
Foglie di novembre che cadono
A weak sun hanging low
Un sole debole che pende basso
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Summer seems so long ago
L'estate sembra tanto lontana
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
(#11) (add9)
(#11) (aggiungi 9)
All my former dreams
Tutti i miei sogni precedenti
(#11) (add9)
(#11) (aggiungi 9)
Tender romantic schemes
Teneri schemi romantici
(#11) (add9)
(#11) (aggiungi 9)
Revealed as so naive
Rivelato come così ingenuo
(#11) (add9)
(#11) (aggiungi 9)
To think I could believe
Pensare che potrei credere
In love as the kindest law
Innamorato come la legge più gentile
Not as a declaration of war
Non come una dichiarazione di guerra
On my life and sanity
Sulla mia vita e sanità mentale
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Now I know at last for me
Ora lo so, finalmente per me
Love is a catastrophe
L'amore è una catastrofe