Love Is a Catastrophe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love is a Catastrophe - Pet Shop Boys
Miłość to katastrofa - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Chłopcy ze sklepu zoologicznego
Love is a Catastrophe (2002)
Miłość to katastrofa (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Release"
Od: „Wydanie”
INTRO/VERSES
WSTĘP/WERSY
Bdim(?) E7(5+)
Bdim(?) E7(5+)
MIDDLE 8
ŚRODEK 8
(add9)
(dodaj9)
6/8 time
6/8 czasu
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Love is a catastrophe
Miłość to katastrofa
Look what it's done to me
Zobacz, co to ze mną zrobiło
Brought me down here so low
Sprowadził mnie tu tak nisko
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Stranded, nowhere to go
Uwięziony, nie ma dokąd pójść
No concentration
Brak koncentracji
Just rerunning conversation
Po prostu powtarzam rozmowę
Trying to understand
Próbuję zrozumieć
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
How I fell into this quicksand
Jak wpadłem w te ruchome piaski
What happens next?
Co stanie się dalej?
With life I'm unimpressed
Życie nie robi na mnie wrażenia
Pain like a cutter's knife
Ból jak nóż tnący
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Never been lonelier in my life
Nigdy w życiu nie byłem bardziej samotny
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Who issued the instruction
Kto wydał instrukcję
For this mad act of destruction?
Za ten szalony akt zniszczenia?
An end to equilibrium
Koniec równowagi
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Fate laughs: Look what we've done to him
Los się śmieje: spójrz, co mu zrobiliśmy
High wind through the trees
Silny wiatr między drzewami
Falling November leaves
Spadające liście listopadowe
A weak sun hanging low
Słabe słońce wiszące nisko
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Summer seems so long ago
Lato wydaje się tak dawno temu
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
(#11) (add9)
(#11) (dodaj9)
All my former dreams
Wszystkie moje dawne marzenia
(#11) (add9)
(#11) (dodaj9)
Tender romantic schemes
Delikatne romantyczne plany
(#11) (add9)
(#11) (dodaj9)
Revealed as so naive
Ujawnione jako takie naiwne
(#11) (add9)
(#11) (dodaj9)
To think I could believe
Pomyśleć, że mógłbym uwierzyć
In love as the kindest law
Zakochany jak najmilsze prawo
Not as a declaration of war
Nie jako wypowiedzenie wojny
On my life and sanity
O moje życie i zdrowie psychiczne
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Now I know at last for me
Teraz w końcu wiem
Love is a catastrophe
Miłość to katastrofa