Love Is a Catastrophe Letras Tradução em Português

Love is a Catastrophe - Pet Shop Boys
O amor é uma catástrofe - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Pet Shop Meninos
Love is a Catastrophe (2002)
O amor é uma catástrofe (2002)
(Tennant/Lowe)
(Inquilino/Lowe)
From: "Release"
De: "Lançamento"
INTRO/VERSES
INTRODUÇÃO/VERSOS
Bdim(?) E7(5+)
Bdim(?) E7(5+)
MIDDLE 8
MÉDIO 8
(add9)
(adicionar9)
6/8 time
6/8 vez
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Love is a catastrophe
O amor é uma catástrofe
Look what it's done to me
Olha o que isso fez comigo
Brought me down here so low
Me trouxe aqui tão baixo
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Stranded, nowhere to go
Encalhado, sem ter para onde ir
No concentration
Sem concentração
Just rerunning conversation
Apenas reexecutando a conversa
Trying to understand
Tentando entender
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
How I fell into this quicksand
Como eu caí nessa areia movediça
What happens next?
O que acontece a seguir?
With life I'm unimpressed
Com a vida não estou impressionado
Pain like a cutter's knife
Dor como uma faca de corte
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Never been lonelier in my life
Nunca estive mais solitário na minha vida
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Who issued the instruction
Quem emitiu a instrução
For this mad act of destruction?
Por este ato louco de destruição?
An end to equilibrium
O fim do equilíbrio
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Fate laughs: Look what we've done to him
O destino ri: veja o que fizemos com ele
High wind through the trees
Vento forte através das árvores
Falling November leaves
Folhas caindo de novembro
A weak sun hanging low
Um sol fraco pendurado baixo
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Summer seems so long ago
O verão parece ter acontecido há muito tempo
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
(#11) (add9)
(#11) (adicionar9)
All my former dreams
Todos os meus sonhos anteriores
(#11) (add9)
(#11) (adicionar9)
Tender romantic schemes
Esquemas românticos delicados
(#11) (add9)
(#11) (adicionar9)
Revealed as so naive
Revelado como tão ingênuo
(#11) (add9)
(#11) (adicionar9)
To think I could believe
Pensar que eu poderia acreditar
In love as the kindest law
Apaixonado como a lei mais gentil
Not as a declaration of war
Não como uma declaração de guerra
On my life and sanity
Na minha vida e sanidade
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Now I know at last for me
Agora eu finalmente sei para mim
Love is a catastrophe
O amor é uma catástrofe