Love Is a Catastrophe Paroles Traduction Française

Love is a Catastrophe - Pet Shop Boys
L'amour est une catastrophe - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Garçons d'animalerie
Love is a Catastrophe (2002)
L'amour est une catastrophe (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Release"
De : "Libération"
INTRO/VERSES
INTRO/VERSETS
Bdim(?) E7(5+)
Bdim(?)E7(5+)
MIDDLE 8
MILIEU 8
(add9)
(ajouter9)
6/8 time
6/8 fois
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cad9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Love is a catastrophe
L'amour est une catastrophe
Look what it's done to me
Regarde ce que ça m'a fait
Brought me down here so low
M'a amené ici si bas
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Stranded, nowhere to go
Bloqué, nulle part où aller
No concentration
Aucune concentration
Just rerunning conversation
Je relance juste la conversation
Trying to understand
Essayer de comprendre
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
How I fell into this quicksand
Comment je suis tombé dans ces sables mouvants
What happens next?
Que se passe-t-il ensuite ?
With life I'm unimpressed
Avec la vie, je ne suis pas impressionné
Pain like a cutter's knife
Douleur comme un couteau
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Never been lonelier in my life
Je n'ai jamais été aussi seul de ma vie
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Cadd9 | % | Fmaj7/6| % |
| Cad9 | % | Fmaj7/6| % |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
| Bdim(?) | % | E7/5+ |
Who issued the instruction
Qui a donné l'instruction
For this mad act of destruction?
Pour cet acte fou de destruction ?
An end to equilibrium
La fin de l’équilibre
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Fate laughs: Look what we've done to him
Le destin rit : regardez ce que nous lui avons fait
High wind through the trees
Vent fort dans les arbres
Falling November leaves
Chute des feuilles de novembre
A weak sun hanging low
Un faible soleil suspendu bas
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Bdim(?) E7/5+ (Am7add9)
Summer seems so long ago
L'été semble si loin
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
| Am7add9 | % | E7sus4 | % |
(#11) (add9)
(#11) (ajouter9)
All my former dreams
Tous mes anciens rêves
(#11) (add9)
(#11) (ajouter9)
Tender romantic schemes
Tendres projets romantiques
(#11) (add9)
(#11) (ajouter9)
Revealed as so naive
Révélé comme si naïf
(#11) (add9)
(#11) (ajouter9)
To think I could believe
Penser que je pourrais croire
In love as the kindest law
Dans l'amour comme la loi la plus gentille
Not as a declaration of war
Pas comme une déclaration de guerre
On my life and sanity
Sur ma vie et ma santé mentale
Bdim(?) E7/5+ Am7add9
Bdim(?)E7/5+Am7add9
Now I know at last for me
Maintenant je sais enfin pour moi
Love is a catastrophe
L'amour est une catastrophe