Dog on a Chain Paroles Traduction Française

Dog on a Chain - Pete Droge
Chien sur une chaîne - Pete Droge
Corrections to the above address, please.
Corrections à l'adresse ci-dessus, s'il vous plaît.
Intro and main riff:
Intro et riff principal :
Please note that the chords aren't actually strummed on the
Veuillez noter que les accords ne sont pas réellement joués sur le
album. But if you play alone, you can play it like I do below.
album. Mais si vous jouez seul, vous pouvez y jouer comme je le fais ci-dessous.
Davey's got a love song
Davey a une chanson d'amour
He learned it the hard way
Il l'a appris à ses dépens
He's now a broken hearted man
C'est maintenant un homme au cœur brisé
And he hasn't got a word to say
Et il n'a pas un mot à dire
He roll like a fence post
Il roule comme un poteau de clôture
He stand like a tire
Il se tient comme un pneu
He's been throw to the lions
Il a été jeté aux lions
Says he wants to join the rodeo
Il dit qu'il veut rejoindre le rodéo
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it's a doggone shame
Ouais, c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
A chain
Une chaîne
He says he'll find a way back
Il dit qu'il trouvera un moyen de revenir
He'll maybe buy a Cadillac
Il achètera peut-être une Cadillac
He wants some place to call his own
Il veut un endroit qui lui soit propre
His fingernails are turning black
Ses ongles deviennent noirs
He fly like a nightstand
Il vole comme une table de nuit
He run like and old clock
Il court comme une vieille horloge
He bought himself a six string
Il s'est acheté une six cordes
If you listen you can hear him rock
Si vous écoutez, vous pouvez l'entendre rocker
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it't a doggone shame
Ouais, ce n'est pas vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
A chain
Une chaîne
Some say that he'll make it through
Certains disent qu'il s'en sortira
While others claim he just a fool
Tandis que d'autres prétendent qu'il est juste un imbécile
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it's a doggone shame
Ouais, c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
I Steve Vetter I "I'm not the same I
Je Steve Vetter, je "je ne suis pas le même, je
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I Comme je l'étais il y a longtemps, /
I vetters@sun0.elon.edu I I've learned some new things I
I vetters@sun0.elon.edu I J'ai appris de nouvelles choses I
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ Elon College I Et j'espère que ça se voit..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
Je Alpha Kappa Psi Je -Neil Young (Homefires) Je
From alt.guitar.tab Fri Mar 10 07:53:09 1995
De alt.guitar.tab ven. 10 mars 07:53:09 1995
From: vetters@vax1.elon.edu (Steve Vetter)
De : vetters@vax1.elon.edu (Steve Vetter)
Date: 8 Mar 1995 21:03:34 -0600
Date : 8 mars 1995 21:03:34 -0600
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Groupes de discussion : alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD: Dog on a Chain - Pete Droge
Objet : CRD : Chien sur une chaîne - Pete Droge
Dog on a Chain - Pete Droge
Chien sur une chaîne - Pete Droge
Corrections to the above address, please.
Corrections à l'adresse ci-dessus, s'il vous plaît.
Intro and main riff:
Intro et riff principal :
Please note that the chords aren't actually strummed on the
Veuillez noter que les accords ne sont pas réellement joués sur le
album. But if you play alone, you can play it like I do below.
album. Mais si vous jouez seul, vous pouvez y jouer comme je le fais ci-dessous.
Davey's got a love song
Davey a une chanson d'amour
He learned it the hard way
Il l'a appris à ses dépens
He's now a broken hearted man
C'est maintenant un homme au cœur brisé
And he hasn't got a word to say
Et il n'a pas un mot à dire
He roll like a fence post
Il roule comme un poteau de clôture
He stand like a tire
Il se tient comme un pneu
He's been throw to the lions
Il a été jeté aux lions
Says he wants to join the rodeo
Il dit qu'il veut rejoindre le rodéo
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it's a doggone shame
Ouais, c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
A chain
Une chaîne
He says he'll find a way back
Il dit qu'il trouvera un moyen de revenir
He'll maybe buy a Cadillac
Il achètera peut-être une Cadillac
He wants some place to call his own
Il veut un endroit qui lui soit propre
His fingernails are turning black
Ses ongles deviennent noirs
He fly like a nightstand
Il vole comme une table de nuit
He run like and old clock
Il court comme une vieille horloge
He bought himself a six string
Il s'est acheté une six cordes
If you listen you can hear him rock
Si vous écoutez, vous pouvez l'entendre rocker
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it't a doggone shame
Ouais, ce n'est pas vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
A chain
Une chaîne
Some say that he'll make it through
Certains disent qu'il s'en sortira
While others claim he just a fool
Tandis que d'autres prétendent qu'il est juste un imbécile
And it's a doggone shame
Et c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
Yeah it's a doggone shame
Ouais, c'est vraiment dommage
That he's a dog on a chain
Que c'est un chien attaché à une chaîne
I Steve Vetter I "I'm not the same I
Je Steve Vetter, je "je ne suis pas le même, je
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I Comme je l'étais il y a longtemps, /
I vetters@sun0.elon.edu I I've learned some new things I
I vetters@sun0.elon.edu I J'ai appris de nouvelles choses I
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ Elon College I Et j'espère que ça se voit..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
Je Alpha Kappa Psi Je -Neil Young (Homefires) Je