Dog on a Chain 歌詞 日本語訳

Dog on a Chain - Pete Droge
鎖につながれた犬 - ピート・ドロゲ
Corrections to the above address, please.
上記アドレスの訂正をお願いします。
Intro and main riff:
イントロとメインリフ：
Please note that the chords aren't actually strummed on the
コードは実際に弾かれるわけではないことに注意してください。
album. But if you play alone, you can play it like I do below.
アルバム。ただし、一人でプレイする場合は、以下のようにプレイできます。
Davey's got a love song
デイビーにはラブソングがある
He learned it the hard way
彼はそれを苦労して学んだ
He's now a broken hearted man
彼は今、失恋した男だ
And he hasn't got a word to say
そして彼は言うべき言葉を持っていない
He roll like a fence post
彼は柵の柱のように転がる
He stand like a tire
彼はタイヤのように立っている
He's been throw to the lions
彼はライオンズに投げ込まれた
Says he wants to join the rodeo
ロデオに参加したいと言う
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it's a doggone shame
そうだ、それはとんでもない恥だ
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
A chain
チェーン
He says he'll find a way back
彼は戻る道を見つけると言う
He'll maybe buy a Cadillac
彼はおそらくキャデラックを買うでしょう
He wants some place to call his own
彼は自分自身と呼べる場所が欲しい
His fingernails are turning black
彼の爪が黒くなってきた
He fly like a nightstand
彼はナイトスタンドのように飛びます
He run like and old clock
彼は古時計のように走る
He bought himself a six string
彼は自分で6弦を買った
If you listen you can hear him rock
聞けば彼のロックが聞こえるだろう
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it't a doggone shame
ええ、それは絶対的な恥ではありません
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
A chain
チェーン
Some say that he'll make it through
彼は乗り越えられるだろうと言う人もいる
While others claim he just a fool
他の人は彼はただの愚か者だと主張するが、
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it's a doggone shame
そうだ、それはとんでもない恥だ
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
I Steve Vetter I "I'm not the same I
私スティーブ・ヴェッター「私は同じではない」
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I 昔と同じように /
I vetters@sun0.elon.edu I I've learned some new things I
私 vetters@sun0.elon.edu 私はいくつかの新しいことを学びました
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ イーロン大学 I そして、それが示されることを願っています..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
From alt.guitar.tab Fri Mar 10 07:53:09 1995
alt.guitar.tab より Fri Mar 10 07:53:09 1995
From: vetters@vax1.elon.edu (Steve Vetter)
送信者: vetters@vax1.elon.edu (スティーブ ヴェッター)
Date: 8 Mar 1995 21:03:34 -0600
日付: 1995 年 3 月 8 日 21:03:34 -0600
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: alt.guitar.tab、rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: CRD: Dog on a Chain - Pete Droge
件名: CRD: 鎖につながれた犬 - ピート・ドロゲ
Dog on a Chain - Pete Droge
鎖につながれた犬 - ピート・ドロゲ
Corrections to the above address, please.
上記アドレスの訂正をお願いします。
Intro and main riff:
イントロとメインリフ：
Please note that the chords aren't actually strummed on the
コードは実際に弾かれるわけではないことに注意してください。
album. But if you play alone, you can play it like I do below.
アルバム。ただし、一人でプレイする場合は、以下のようにプレイできます。
Davey's got a love song
デイビーにはラブソングがある
He learned it the hard way
彼はそれを苦労して学んだ
He's now a broken hearted man
彼は今、失恋した男だ
And he hasn't got a word to say
そして彼は言うべき言葉を持っていない
He roll like a fence post
彼は柵の柱のように転がる
He stand like a tire
彼はタイヤのように立っている
He's been throw to the lions
彼はライオンズに投げ込まれた
Says he wants to join the rodeo
ロデオに参加したいと言う
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it's a doggone shame
そうだ、それはとんでもない恥だ
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
A chain
チェーン
He says he'll find a way back
彼は戻る道を見つけると言う
He'll maybe buy a Cadillac
彼はおそらくキャデラックを買うでしょう
He wants some place to call his own
彼は自分自身と呼べる場所が欲しい
His fingernails are turning black
彼の爪が黒くなってきた
He fly like a nightstand
彼はナイトスタンドのように飛びます
He run like and old clock
彼は古時計のように走る
He bought himself a six string
彼は自分で6弦を買った
If you listen you can hear him rock
聞けば彼のロックが聞こえるだろう
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it't a doggone shame
ええ、それは絶対的な恥ではありません
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
A chain
チェーン
Some say that he'll make it through
彼は乗り越えられるだろうと言う人もいる
While others claim he just a fool
他の人は彼はただの愚か者だと主張するが、
And it's a doggone shame
そして、それは非常に残念なことです
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
Yeah it's a doggone shame
そうだ、それはとんでもない恥だ
That he's a dog on a chain
彼は鎖につながれた犬だということ
I Steve Vetter I "I'm not the same I
私スティーブ・ヴェッター「私は同じではない」
\ vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago, /
\ vetters@vax1.elon.edu I 昔と同じように /
I vetters@sun0.elon.edu I I've learned some new things I
私 vetters@sun0.elon.edu 私はいくつかの新しいことを学びました
/ Elon College I And I hope that it shows..." \
/ イーロン大学 I そして、それが示されることを願っています..." \
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I
I Alpha Kappa Psi I -Neil Young (Homefires) I