Sunspot Stopwatch Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 10 Aug 1996 22:36:30 -0400
Datum: Sa., 10. August 1996, 22:36:30 -04:00 Uhr
From: Bob Kaphan
Von: Bob Kaphan
Subject: TAB:sunspot_stopwatch by pete_droge
Betreff: TAB:sunspot_stopwatch von pete_droge
A fine tune from Pete's Necktie Second (his first album on American).
Eine schöne Melodie aus Petes Necktie Second (seinem ersten Album auf American).
This is track 7. This song is (c) 1994 Deadman's Hat Music (ASCAP).
Dies ist Track 7. Dieses Lied ist (c) 1994 Deadman's Hat Music (ASCAP).
Sunspot Stopwatch (P. Droge)
Sonnenflecken-Stoppuhr (P. Droge)
Intro: ||: E B-C#m B-A C#m-B :||
Einleitung: ||: E B-C#m B-A C#m-B :||
Verse With your sunspot stopwatch renegade savior stances
Vers Mit deiner Sonnenflecken-Stoppuhr bist du ein abtrünniger Retter
1: B A
1: B A
You'll say to take your chances
Du wirst sagen, du sollst dein Risiko eingehen
Or else you'll break your branches as you climb
Sonst zerbrichst du dir beim Klettern die Äste
To that top shelf tuna melt buckle up your seatbelt Ricki Lee Jones
Um den erstklassigen Thunfischschmelz zu genießen, schnallen Sie sich an, Ricki Lee Jones
And everything that you think you own
Und alles, was Sie zu besitzen glauben
Is fool's gold and ancient fossil stones
Ist Narrengold und alte Fossiliensteine
(intro melody)
(Intro-Melodie)
Verse You got more than you need but you need a lot more than some do
Vers Du hast mehr als du brauchst, aber du brauchst viel mehr als manche
2: B A
2: B A
Look at your cigarette burn through
Schauen Sie, wie Ihre Zigarette durchgebrannt ist
The things you can't un-do if you try
Die Dinge, die Sie nicht rückgängig machen können, wenn Sie es versuchen
Well that's tough luck King Tutt, Daffy Duck
Nun, das ist Pech, König Tutt, Daffy Duck
Never got old babe
Bin nie alt geworden, Baby
They'll bury you with gold, yea
Sie werden dich mit Gold begraben, ja
Is that enough to hold you for today?
Reicht das für den heutigen Tag?
Bridge: And I got to hand it to you
Bridge: Und ich muss es dir geben
Why do you do what you do?
Warum tust du, was du tust?
It's times like this I'm glad that I ain't you
In Zeiten wie diesen bin ich froh, dass ich nicht du bin
You think you got the devil on retreat
Du denkst, du hast den Teufel auf dem Rückzug
But he's back up on his feet and he's lookin' for you
Aber er ist wieder auf den Beinen und sucht dich
(intro melody)
(Intro-Melodie)
Verse With your monkey wrench you'll dig a trench
Vers Mit deinem Schraubenschlüssel wirst du einen Graben ausheben
3: B C#m
3: B C#m
And don't ya see the lights they're shinin'
Und siehst du nicht die Lichter, die sie leuchten lassen?
Shut up 'n' quit yer whinin'
Halt die Klappe und hör auf zu jammern
Four star restaurant's dinin' in the shade
Das Vier-Sterne-Restaurant speist im Schatten
Well then your miniskirt'll hit the dirt
Na dann landet dein Minirock im Dreck
And baby you'll be cryin' 'n' bleedin'
Und Baby, du wirst weinen und bluten
You'll bite the hand that's feedin'
Du wirst die Hand beißen, die füttert
And then you're back there pleadin' for your soul
Und dann bist du wieder da und flehst um deine Seele
(bridge)
(Brücke)
(intro melody)
(Intro-Melodie)