Sunspot Stopwatch 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 Aug 1996 22:36:30 -0400
日付: 1996 年 8 月 10 日土曜日 22:36:30 -0400
From: Bob Kaphan
投稿者: ボブ・カファン
Subject: TAB:sunspot_stopwatch by pete_droge
件名: TAB:sunspot_stopwatch by pete_droge
A fine tune from Pete's Necktie Second (his first album on American).
ピートの『ネクタイ セカンド』（アメリカン盤からのファーストアルバム）からの佳曲。
This is track 7. This song is (c) 1994 Deadman's Hat Music (ASCAP).
これはトラック 7 です。この曲は (c) 1994 Deadman's Hat Music (ASCAP) です。
Sunspot Stopwatch (P. Droge)
サンスポット ストップウォッチ (P. ドロージュ)
Intro: ||: E B-C#m B-A C#m-B :||
イントロ: ||: E B-C#m B-A C#m-B :||
Verse With your sunspot stopwatch renegade savior stances
Verse あなたの黒点ストップウォッチで反逆者救世主の立場
1: B A
1:BA
You'll say to take your chances
あなたはチャンスを掴めと言うでしょう
Or else you'll break your branches as you climb
そうしないと、登るときに枝が折れてしまいます
To that top shelf tuna melt buckle up your seatbelt Ricki Lee Jones
一番上の棚へ ツナメルト シートベルトを締めろ リッキー・リー・ジョーンズ
And everything that you think you own
そしてあなたが自分のものだと思っているものすべて
Is fool's gold and ancient fossil stones
愚者の黄金と古代の化石です
(intro melody)
(イントロメロディー)
Verse You got more than you need but you need a lot more than some do
Verse あなたは必要以上のものを持っていますが、他の人よりもはるかに多くを必要としています
2: B A
2：B・A
Look at your cigarette burn through
タバコの焦げ跡を見てください
The things you can't un-do if you try
やり直そうとすると取り消せないこと
Well that's tough luck King Tutt, Daffy Duck
まあ、それは幸運だ、タット王、ダフィー・ダック
Never got old babe
決して老けたことはないよ、ベイビー
They'll bury you with gold, yea
そう、彼らはあなたを金で埋めてくれるでしょう
Is that enough to hold you for today?
今日はそれで十分ですか？
Bridge: And I got to hand it to you
ブリッジ: それをあなたに渡さなければなりません
Why do you do what you do?
なぜあなたはそのようなことをするのですか？
It's times like this I'm glad that I ain't you
こんな時は私じゃなくてよかった
You think you got the devil on retreat
あなたは退却中に悪魔を捕まえたと思っています
But he's back up on his feet and he's lookin' for you
でも彼は立ち上がってあなたを探しています
(intro melody)
(イントロメロディー)
Verse With your monkey wrench you'll dig a trench
Verse モンキーレンチで溝を掘るよ
3: B C#m
3: B C#m
And don't ya see the lights they're shinin'
そして、彼らが輝いている光が見えませんか？
Shut up 'n' quit yer whinin'
黙って泣き言はやめろ
Four star restaurant's dinin' in the shade
四つ星レストランの日陰での食事
Well then your miniskirt'll hit the dirt
じゃあミニスカートが汚れに当たるよ
And baby you'll be cryin' 'n' bleedin'
そしてベイビー、あなたは泣いて血を流すことになるでしょう
You'll bite the hand that's feedin'
あなたは餌を与えている手を噛むでしょう
And then you're back there pleadin' for your soul
そしてあなたはそこに戻ってきて魂の救済を懇願する
(bridge)
(橋)
(intro melody)
(イントロメロディー)