The Sea Refuses No River Songtekst Nederlandse Vertaling

The minutes of the day were golden
De minuten van de dag waren goudkleurig
I recall that when the joint passed 'round
Ik herinner me dat toen de joint rondging
My body felt a little colder
Mijn lichaam voelde iets kouder aan
Now I'm like a sewer channel
Nu ben ik als een rioolkanaal
Running lime and scag
Lopende kalk en korst
Let me get at the master panel
Laat me naar het hoofdpaneel gaan
Let me at my stack
Laat mij bij mijn stapel
CHORUS I
KOOR I
The Sea refuses no river
De zee weigert geen rivier
And right now this river's banks are blown
En op dit moment zijn de oevers van deze rivier opgeblazen
dd
dd
The Sea refuses no river
De zee weigert geen rivier
Whether stinking and rank
Of het nu stinkt en rang
Or red from the tank
Of rood uit de tank
Whether pure as a spring
Of het nu puur is als een lente
There's no damn thing stops this poem
Er is niets dat dit gedicht tegenhoudt
The Sea refuses no river
De zee weigert geen rivier
And this river is homeward flowing
En deze rivier stroomt naar huis
C(no 3rd) (repeat INTRO pattern)
C (geen 3e) (herhaal INTRO-patroon)
Kenny, as far as those 'F(Eb)' chords go, I find that they're easiest
Kenny, wat die 'F(Eb)'-akkoorden betreft, vind ik dat ze het gemakkelijkst zijn
to play
spelen
by keeping your first finger on 'A' string, fret 6, and the little
door je wijsvinger op de 'A'-snaar, fret 6 en de kleine te houden
finger as a
vinger als een
bar across strings 'B', 'G' & 'D', fret 10. Bit of a stretch, but . .
maat over de snaren 'B', 'G' en 'D', fret 10. Beetje lang, maar . .
I have seen a trace of strain, in others eyes not spoken.
Ik heb een spoor van spanning gezien, in de ogen van anderen niet gesproken.
I must admit that I enjoyed their pain, but this time it's me that's
Ik moet toegeven dat ik van hun pijn genoot, maar deze keer ben ik het zelf
broken.
gebroken.
I demand for you and his, thus must be the time, when we decide what
Ik eis voor jou en de zijne, dus het moet het moment zijn waarop we beslissen wat
frredom is,
fredom is,
turn water into wine.
verander water in wijn.
The sea refuses no river..
De zee weigert geen rivier..
we're polluted now, but in our hearts still clean,
we zijn nu vervuild, maar in ons hart nog steeds schoon,
The sea refuses no river
De zee weigert geen rivier
We tried not to age, but time had its rage,
We probeerden niet ouder te worden, maar de tijd had zijn woede,
We're washed over stones, from babes into clones of the mean,
We worden over stenen heen gewassen, van baby's tot klonen van het gemiddelde,
The sea refuses no river,
De zee weigert geen rivier,
Won't deny this sulphorous stream.
Ik zal deze zwavelhoudende stroom niet ontkennen.
There was a fool in a dressing robe, riding out the twilight hour,
Er was een dwaas in een kamerjas, die door het schemeruur reed,
Lonely and cold in an empty home, trying to assess his power,
Eenzaam en koud in een leeg huis, in een poging zijn macht in te schatten,
But now he's like a stream in flood, swollen by the storm.
Maar nu is hij als een stroom die overstroomt, opgezwollen door de storm.
He doesn't care if he sheds his blood, let him be reborn!
Het maakt hem niet uit of hij zijn bloed vergiet, laat hem herboren worden!
The sea refuses no river, remember that when a beggar buys a round,
De zee weigert geen rivier, onthoud dat wanneer een bedelaar een rondje koopt,
The sea refuses no river, when rain fills the gutters, no time for
De zee weigert geen rivier, als de regen de goten vult, geen tijd voor
stutters,
stottert,
This is our chance to sing and to dance and to clown.
Dit is onze kans om te zingen, te dansen en te clownen.
The sea refuses no river, and rivers were spring to drown.
De zee weigert geen rivier, en rivieren stonden op springen om te verdrinken.
The sea refuses no river, no pecking code respected for the damned.
De zee weigert geen rivier, geen pikcode die wordt gerespecteerd voor de verdoemden.
The sea refuses no river, whether starving and ill,
De zee weigert geen rivier, uitgehongerd of ziek,
Or strung on some pill, just cuz you own the land, there's no unique
Of je bent aan de een of andere pil gebonden, alleen maar omdat je de eigenaar van het land bent, er is geen uniek
Hand that plugs the damn.
Hand die de verdomde plugt.
The sea refuses no river, and the river is where I am..
De zee weigert geen rivier, en de rivier is waar ik ben..
The river is where I am
De rivier is waar ik ben
Collector of tabs for The Who...
Verzamelaar van tabbladen voor The Who...
Author of Hebrew language Jordan/Syria Travel Guide
Auteur van de Hebreeuwse reisgids Jordanië/Syrië