Big Time Letra Traducción al Español

...BIG TIME... by Peter Gabriel
...A LO GRANDE... por Peter Gabriel
*from 'So' (1986)*
*de 'Entonces' (1986)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1er TRASTE*
(Original Key: G#)
(Tonalidad original: Sol#)
Chorus 1:
Coro 1:
I'm on my way,
Estoy en camino
I'm making it.
Lo estoy logrando.
I've got to,
tengo que hacerlo
Make it show, yeah!
¡Haz que se note, sí!
So much,
Tanto,
Larger than life.
Más grande que la vida.
I'm going to,
voy a,
Watch it growing.
Míralo crecer.
Break:
Descanso:
Oh......oh,
Oh... oh,
Oh......oh.
Oh... oh.
Verse 1:
Verso 1:
The place where I come from,
El lugar de donde vengo,
Is a small town.
Es un pueblo pequeño.
They think so small,
Piensan tan pequeño,
They use small words.
Usan palabras pequeñas.
But not me;
Pero yo no;
I'm smarter than that,
Soy más inteligente que eso
I worked it out.
Lo resolví.
I've been stretching my mouth,
He estado estirando mi boca,
To let those big words come right out.
Para dejar que esas grandes palabras salgan bien.
I've had enough, I'm getting out,
Ya tuve suficiente, me voy.
To the city, the big, big city.
A la ciudad, la gran, gran ciudad.
I'll be a big noise,
Seré un gran ruido,
With all the big boys,
Con todos los grandes,
There's so much stuff I will own.
Hay tantas cosas que tendré.
Bridge 1:
Puente 1:
And I will pray to a big God,
Y rezaré a un gran Dios,
As I kneel in the big church.
Mientras me arrodillo en la gran iglesia.
Chorus 2:
Coro 2:
(Big Time),
(A lo grande),
I'm on my way, I'm making it,
Estoy en camino, lo estoy logrando.
(Big Time),
(A lo grande),
Oh yes.
Oh si.
(Big Time),
(A lo grande),
I've got to make it show, yeah!
¡Tengo que hacerlo notar, sí!
(Big Time),
(A lo grande),
So much larger,
mucho más grande,
Than life,
que la vida,
(Big Time),
(A lo grande),
I'm going to watch it growing.
Voy a verlo crecer.
(Big Time).
(A lo grande).
Break:
Descanso:
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh.
Oh-oh oh, oh oh.
Verse 2:
Verso 2:
My parties have,
Mis fiestas tienen,
All the big names,
Todos los grandes nombres,
And I greet them,
Y los saludo,
With the widest smile.
Con la sonrisa más amplia.
Tell them how my life,
Cuéntales cómo mi vida,
Is one big ad-venture.
Es una gran aventura.
And always they're amazed,
Y siempre están asombrados,
When I show them 'round,
Cuando les muestro todo,
My house, to my bed.
Mi casa, a mi cama.
I had it made like,
Lo hice como,
A mountain range,
Una cadena montañosa,
With a snow-white pillow,
Con una almohada blanca como la nieve
For my big fat head.
Para mi cabezota gorda.
Bridge 2:
Puente 2:
And my heaven will,
Y mi cielo lo hará,
Be a big heaven,
Sea un gran cielo,
And I will walk,
Y caminaré,
Through the front door.
Por la puerta principal.
Chorus 3:
Coro 3:
(Big Time),
(A lo grande),
I'm on my way, I'm making it,
Estoy en camino, lo estoy logrando.
(Big Time),
(A lo grande),
Oh yes.
Oh si.
(Big Time),
(A lo grande),
I've got to make it show, yeah!
¡Tengo que hacerlo notar, sí!
(Big Time),
(A lo grande),
So much larger,
mucho más grande,
Than life,
que la vida,
(Big Time),
(A lo grande),
I'm going to watch it growing.
Voy a verlo crecer.
(Big Time).
(A lo grande).
Coda:
Coda:
(Big Time),
(A lo grande),
My car is getting bigger,
Mi auto es cada vez más grande
(Big Time),
(A lo grande),
My house is getting bigger.
Mi casa es cada vez más grande.
(Big Time),
(A lo grande),
My eyes are getting bigger,
Mis ojos se hacen más grandes,
(Big Time),
(A lo grande),
And my mouth.
Y mi boca.
(Big Time),
(A lo grande),
My belly is getting bigger,
Mi barriga se hace más grande,
(Big Time),
(A lo grande),
And my bank account.
Y mi cuenta bancaria.
(Big Time),
(A lo grande),
Look at my, circumstance,
Mira mis circunstancias
(Big Time),
(A lo grande),
And the bulge in my big big big,
Y el bulto en mi gran gran grande,
Big big big big.
Grande, grande, grande, grande.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
____
___
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)