Big Time Versuri Traducere în Română

...BIG TIME... by Peter Gabriel
... BIG TIME... de Peter Gabriel
*from 'So' (1986)*
*din „So” (1986)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1-ul fret*
(Original Key: G#)
(Cheie originală: G#)
Chorus 1:
Refren 1:
I'm on my way,
sunt pe drum,
I'm making it.
o fac.
I've got to,
trebuie,
Make it show, yeah!
Fă-o să se arate, da!
So much,
atât de mult,
Larger than life.
Mai mare decât viața.
I'm going to,
ma duc sa,
Watch it growing.
Privește cum crește.
Break:
Pauza:
Oh......oh,
Oh...... oh,
Oh......oh.
Oh......oh.
Verse 1:
Versetul 1:
The place where I come from,
Locul de unde vin,
Is a small town.
Este un oraș mic.
They think so small,
Ei cred atât de mici,
They use small words.
Ei folosesc cuvinte mici.
But not me;
Dar nu eu;
I'm smarter than that,
Sunt mai destept de atat,
I worked it out.
Am rezolvat-o.
I've been stretching my mouth,
Mi-am întins gura,
To let those big words come right out.
Pentru a lăsa acele cuvinte mari să iasă imediat la iveală.
I've had enough, I'm getting out,
M-am săturat, ies afară,
To the city, the big, big city.
Spre oraș, orașul mare, mare.
I'll be a big noise,
Voi fi un mare zgomot,
With all the big boys,
Cu toți băieții mari,
There's so much stuff I will own.
Sunt atât de multe lucruri pe care le voi avea.
Bridge 1:
Podul 1:
And I will pray to a big God,
Și mă voi ruga unui Dumnezeu mare,
As I kneel in the big church.
În timp ce îngenunchez în biserica mare.
Chorus 2:
Refren 2:
(Big Time),
(Big Time),
I'm on my way, I'm making it,
Sunt pe drum, reușesc,
(Big Time),
(Big Time),
Oh yes.
Oh da.
(Big Time),
(Big Time),
I've got to make it show, yeah!
Trebuie să-l fac să se arate, da!
(Big Time),
(Big Time),
So much larger,
Mult mai mare,
Than life,
Decat viata,
(Big Time),
(Big Time),
I'm going to watch it growing.
O să văd cum crește.
(Big Time).
(Big Time).
Break:
Pauza:
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh.
Oh-oh oh, oh oh.
Verse 2:
Versetul 2:
My parties have,
Partidele mele au,
All the big names,
Toate numele mari,
And I greet them,
Și îi salut,
With the widest smile.
Cu cel mai larg zâmbet.
Tell them how my life,
Spune-le cum viața mea,
Is one big ad-venture.
Este o mare aventură.
And always they're amazed,
Și mereu sunt uimiți,
When I show them 'round,
Când le arăt rotunzi,
My house, to my bed.
Casa mea, la patul meu.
I had it made like,
L-am făcut ca,
A mountain range,
Un lanț de munți,
With a snow-white pillow,
Cu o pernă albă ca zăpada,
For my big fat head.
Pentru capul meu mare gras.
Bridge 2:
Podul 2:
And my heaven will,
Și raiul meu va,
Be a big heaven,
Fii un rai mare,
And I will walk,
Și voi merge,
Through the front door.
Prin ușa din față.
Chorus 3:
Refren 3:
(Big Time),
(Big Time),
I'm on my way, I'm making it,
Sunt pe drum, reușesc,
(Big Time),
(Big Time),
Oh yes.
Oh da.
(Big Time),
(Big Time),
I've got to make it show, yeah!
Trebuie să-l fac să se arate, da!
(Big Time),
(Big Time),
So much larger,
Mult mai mare,
Than life,
Decat viata,
(Big Time),
(Big Time),
I'm going to watch it growing.
Am să-l văd cum crește.
(Big Time).
(Big Time).
Coda:
Coda:
(Big Time),
(Big Time),
My car is getting bigger,
Mașina mea devine mai mare,
(Big Time),
(Big Time),
My house is getting bigger.
Casa mea devine mai mare.
(Big Time),
(Big Time),
My eyes are getting bigger,
Ochii mei devin mai mari,
(Big Time),
(Big Time),
And my mouth.
Și gura mea.
(Big Time),
(Big Time),
My belly is getting bigger,
Burta mea devine mai mare,
(Big Time),
(Big Time),
And my bank account.
Și contul meu bancar.
(Big Time),
(Big Time),
Look at my, circumstance,
Uită-te la circumstanțele mele,
(Big Time),
(Big Time),
And the bulge in my big big big,
Și umflătura din marele meu mare mare,
Big big big big.
Mare mare mare mare.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \//
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)