Big Time Letras Tradução em Português

...BIG TIME... by Peter Gabriel
...GRANDE TEMPO... por Peter Gabriel
*from 'So' (1986)*
*de 'Então' (1986)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1º FRET*
(Original Key: G#)
(Chave original: Sol#)
Chorus 1:
Refrão 1:
I'm on my way,
Estou a caminho,
I'm making it.
Estou conseguindo.
I've got to,
Eu tenho que,
Make it show, yeah!
Faça isso aparecer, sim!
So much,
Tanto,
Larger than life.
Maior que a vida.
I'm going to,
eu vou,
Watch it growing.
Observe-o crescer.
Break:
Pausa:
Oh......oh,
Ah... ah,
Oh......oh.
Ah...... ah.
Verse 1:
Versículo 1:
The place where I come from,
O lugar de onde eu venho,
Is a small town.
É uma cidade pequena.
They think so small,
Eles pensam tão pequeno,
They use small words.
Eles usam palavras pequenas.
But not me;
Mas não eu;
I'm smarter than that,
Eu sou mais esperto que isso,
I worked it out.
Eu resolvi isso.
I've been stretching my mouth,
Eu estive esticando minha boca,
To let those big words come right out.
Para deixar essas palavras grandes saírem.
I've had enough, I'm getting out,
Já estou farto, estou saindo,
To the city, the big, big city.
Para a cidade, a grande, grande cidade.
I'll be a big noise,
Serei um grande barulho,
With all the big boys,
Com todos os meninos grandes,
There's so much stuff I will own.
Há tantas coisas que terei.
Bridge 1:
Ponte 1:
And I will pray to a big God,
E vou orar a um grande Deus,
As I kneel in the big church.
Enquanto me ajoelho na grande igreja.
Chorus 2:
Refrão 2:
(Big Time),
(Grande momento),
I'm on my way, I'm making it,
Estou a caminho, estou conseguindo,
(Big Time),
(Grande momento),
Oh yes.
Ah, sim.
(Big Time),
(Grande momento),
I've got to make it show, yeah!
Eu tenho que fazer isso aparecer, sim!
(Big Time),
(Grande momento),
So much larger,
Muito maior,
Than life,
Do que a vida,
(Big Time),
(Grande momento),
I'm going to watch it growing.
Vou ver isso crescer.
(Big Time).
(Grande momento).
Break:
Pausa:
Oh-oh oh, oh oh,
Ah, ah, ah, ah,
Oh-oh oh, oh oh.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Verse 2:
Versículo 2:
My parties have,
Minhas festas têm,
All the big names,
Todos os grandes nomes,
And I greet them,
E eu os saúdo,
With the widest smile.
Com o sorriso mais largo.
Tell them how my life,
Diga-lhes como é minha vida,
Is one big ad-venture.
É uma grande aventura.
And always they're amazed,
E sempre eles ficam surpresos,
When I show them 'round,
Quando eu lhes mostrar o lugar,
My house, to my bed.
Minha casa, para minha cama.
I had it made like,
Eu mandei fazer tipo,
A mountain range,
Uma cordilheira,
With a snow-white pillow,
Com um travesseiro branco como a neve,
For my big fat head.
Para minha cabeça grande e gorda.
Bridge 2:
Ponte 2:
And my heaven will,
E meu céu irá,
Be a big heaven,
Seja um grande céu,
And I will walk,
E eu vou caminhar,
Through the front door.
Pela porta da frente.
Chorus 3:
Refrão 3:
(Big Time),
(Grande momento),
I'm on my way, I'm making it,
Estou a caminho, estou conseguindo,
(Big Time),
(Grande momento),
Oh yes.
Ah, sim.
(Big Time),
(Grande momento),
I've got to make it show, yeah!
Eu tenho que fazer isso aparecer, sim!
(Big Time),
(Grande momento),
So much larger,
Muito maior,
Than life,
Do que a vida,
(Big Time),
(Grande momento),
I'm going to watch it growing.
Vou ver isso crescer.
(Big Time).
(Grande momento).
Coda:
Código:
(Big Time),
(Grande momento),
My car is getting bigger,
Meu carro está ficando maior,
(Big Time),
(Grande momento),
My house is getting bigger.
Minha casa está ficando maior.
(Big Time),
(Grande momento),
My eyes are getting bigger,
Meus olhos estão ficando maiores,
(Big Time),
(Grande momento),
And my mouth.
E minha boca.
(Big Time),
(Grande momento),
My belly is getting bigger,
Minha barriga está ficando maior,
(Big Time),
(Grande momento),
And my bank account.
E minha conta bancária.
(Big Time),
(Grande momento),
Look at my, circumstance,
Olhe para a minha circunstância,
(Big Time),
(Grande momento),
And the bulge in my big big big,
E a protuberância no meu grande, grande, grande,
Big big big big.
Grande, grande, grande, grande.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (desajeitadoband@hotmail.com)