Big Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...BIG TIME... by Peter Gabriel
...BÜYÜK ZAMAN... Peter Gabriel tarafından
*from 'So' (1986)*
*'Yani'den (1986)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1. FRET*
(Original Key: G#)
(Orijinal Anahtar: G#)
Chorus 1:
Koro 1:
I'm on my way,
yoldayım,
I'm making it.
Başarıyorum.
I've got to,
mecburum
Make it show, yeah!
Göstermesini sağla, evet!
So much,
O kadar çok ki
Larger than life.
Hayattan daha büyük.
I'm going to,
ben gidiyorum
Watch it growing.
Büyümesini izleyin.
Break:
Mola:
Oh......oh,
Ah...ah,
Oh......oh.
Ah...ah.
Verse 1:
Ayet 1:
The place where I come from,
Geldiğim yer,
Is a small town.
Küçük bir kasabadır.
They think so small,
O kadar küçük düşünüyorlar ki
They use small words.
Küçük kelimeler kullanırlar.
But not me;
Ama ben değilim;
I'm smarter than that,
Ben bundan daha akıllıyım
I worked it out.
Ben çözdüm.
I've been stretching my mouth,
Ağzımı uzattım,
To let those big words come right out.
Bu büyük sözlerin ortaya çıkmasına izin vermek için.
I've had enough, I'm getting out,
Yeterince sıkıldım, çıkıyorum.
To the city, the big, big city.
Şehre, büyük, büyük şehre.
I'll be a big noise,
Büyük bir gürültü olacağım
With all the big boys,
Bütün büyük oğlanlarla,
There's so much stuff I will own.
Sahip olacağım o kadar çok şey var ki.
Bridge 1:
Köprü 1:
And I will pray to a big God,
Ve büyük bir Tanrıya dua edeceğim,
As I kneel in the big church.
Büyük kilisede diz çökerken.
Chorus 2:
Koro 2:
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I'm on my way, I'm making it,
Yoldayım, yapıyorum
(Big Time),
(Büyük Zaman),
Oh yes.
Ah evet.
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I've got to make it show, yeah!
Bunu göstermem lazım, evet!
(Big Time),
(Büyük Zaman),
So much larger,
Çok daha büyük,
Than life,
Hayattan daha
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I'm going to watch it growing.
Büyümesini izleyeceğim.
(Big Time).
(Büyük Zaman).
Break:
Mola:
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh,
Oh-oh oh, oh oh.
Oh-oh oh, oh oh.
Verse 2:
Ayet 2:
My parties have,
Partilerim var,
All the big names,
Tüm büyük isimler,
And I greet them,
Ve onları selamlıyorum.
With the widest smile.
En geniş gülümsemeyle.
Tell them how my life,
Onlara hayatımın nasıl olduğunu anlat
Is one big ad-venture.
Büyük bir reklam macerası.
And always they're amazed,
Ve her zaman hayrete düşüyorlar,
When I show them 'round,
Onlara etrafı gezdirdiğimde,
My house, to my bed.
Evime, yatağıma.
I had it made like,
Ben şöyle yapmıştım,
A mountain range,
Bir dağ silsilesi,
With a snow-white pillow,
Kar beyazı bir yastıkla,
For my big fat head.
Kocaman kafam için.
Bridge 2:
Köprü 2:
And my heaven will,
Ve cennetim olacak,
Be a big heaven,
Büyük bir cennet ol
And I will walk,
Ve yürüyeceğim
Through the front door.
Ön kapıdan.
Chorus 3:
Koro 3:
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I'm on my way, I'm making it,
Yoldayım, yapıyorum
(Big Time),
(Büyük Zaman),
Oh yes.
Ah evet.
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I've got to make it show, yeah!
Bunu göstermem lazım, evet!
(Big Time),
(Büyük Zaman),
So much larger,
Çok daha büyük,
Than life,
Hayattan daha
(Big Time),
(Büyük Zaman),
I'm going to watch it growing.
Büyümesini izleyeceğim.
(Big Time).
(Büyük Zaman).
Coda:
Kod:
(Big Time),
(Büyük Zaman),
My car is getting bigger,
Arabam giderek büyüyor
(Big Time),
(Büyük Zaman),
My house is getting bigger.
Evim giderek büyüyor.
(Big Time),
(Büyük Zaman),
My eyes are getting bigger,
Gözlerim büyüyor,
(Big Time),
(Büyük Zaman),
And my mouth.
Ve ağzım.
(Big Time),
(Büyük Zaman),
My belly is getting bigger,
Karnım giderek büyüyor
(Big Time),
(Büyük Zaman),
And my bank account.
Ve banka hesabım.
(Big Time),
(Büyük Zaman),
Look at my, circumstance,
Şu halime bak,
(Big Time),
(Büyük Zaman),
And the bulge in my big big big,
Ve büyük büyük büyük bedenimdeki şişkinlik,
Big big big big.
Büyük büyük büyük büyük.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)