Big Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BIG TIME... by Peter Gabriel
...WIELKI CZAS... Petera Gabriela
*from 'So' (1986)*
*z „Tak” (1986)*
*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
(Original Key: G#)
(Klucz oryginalny: G#)
Chorus 1:
Refren 1:
I'm on my way,
Jestem w drodze,
I'm making it.
Robię to.
I've got to,
muszę,
Make it show, yeah!
Pokaż to, tak!
So much,
Tak bardzo,
Larger than life.
Większy niż życie.
I'm going to,
zamierzam,
Watch it growing.
Obserwuj, jak rośnie.
Break:
Przerwa:
Oh......oh,
Och... och,
Oh......oh.
Och... och.
Verse 1:
Werset 1:
The place where I come from,
Miejsce, z którego pochodzę,
Is a small town.
To małe miasteczko.
They think so small,
Myślą, że są tacy mali,
They use small words.
Używają małych słów.
But not me;
Ale nie ja;
I'm smarter than that,
Jestem mądrzejszy niż to,
I worked it out.
Rozpracowałem to.
I've been stretching my mouth,
Rozciągałem usta,
To let those big words come right out.
Żeby te wielkie słowa wyszły na światło dzienne.
I've had enough, I'm getting out,
Mam dość, wychodzę,
To the city, the big, big city.
Do miasta, dużego, dużego miasta.
I'll be a big noise,
Będę wielkim hałasem,
With all the big boys,
Ze wszystkimi dużymi chłopcami,
There's so much stuff I will own.
Jest mnóstwo rzeczy, które będę posiadać.
Bridge 1:
Most 1:
And I will pray to a big God,
I będę się modlić do wielkiego Boga,
As I kneel in the big church.
Kiedy klęczę w wielkim kościele.
Chorus 2:
Chór 2:
(Big Time),
(Wielki czas),
I'm on my way, I'm making it,
Już idę, daję radę,
(Big Time),
(Wielki czas),
Oh yes.
O tak.
(Big Time),
(Wielki czas),
I've got to make it show, yeah!
Muszę to pokazać, tak!
(Big Time),
(Wielki czas),
So much larger,
O wiele większy,
Than life,
Niż życie
(Big Time),
(Wielki czas),
I'm going to watch it growing.
Będę patrzeć, jak rośnie.
(Big Time).
(Wielki czas).
Break:
Przerwa:
Oh-oh oh, oh oh,
O-och och, och och,
Oh-oh oh, oh oh.
Och, och, och, och.
Verse 2:
Werset 2:
My parties have,
Moje imprezy mają,
All the big names,
Wszystkie wielkie nazwiska,
And I greet them,
I pozdrawiam ich,
With the widest smile.
Z najszerszym uśmiechem.
Tell them how my life,
Opowiedz im, jak wygląda moje życie,
Is one big ad-venture.
To jedna wielka przygoda.
And always they're amazed,
I zawsze są zdumieni,
When I show them 'round,
Kiedy im pokażę,
My house, to my bed.
Mój dom, do mojego łóżka.
I had it made like,
Zrobiłem to tak,
A mountain range,
Pasmo górskie,
With a snow-white pillow,
Ze śnieżnobiałą poduszką,
For my big fat head.
Dla mojej dużej, grubej głowy.
Bridge 2:
Most 2:
And my heaven will,
I moje niebo to zrobi,
Be a big heaven,
Bądź wielkim niebem,
And I will walk,
I będę chodzić,
Through the front door.
Przez frontowe drzwi.
Chorus 3:
Refren 3:
(Big Time),
(Wielki czas),
I'm on my way, I'm making it,
Już idę, daję radę,
(Big Time),
(Wielki czas),
Oh yes.
O tak.
(Big Time),
(Wielki czas),
I've got to make it show, yeah!
Muszę to pokazać, tak!
(Big Time),
(Wielki czas),
So much larger,
O wiele większy,
Than life,
Niż życie
(Big Time),
(Wielki czas),
I'm going to watch it growing.
Będę patrzeć, jak rośnie.
(Big Time).
(Wielki czas).
Coda:
Kod:
(Big Time),
(Wielki czas),
My car is getting bigger,
Mój samochód jest coraz większy,
(Big Time),
(Wielki czas),
My house is getting bigger.
Mój dom jest coraz większy.
(Big Time),
(Wielki czas),
My eyes are getting bigger,
Moje oczy stają się coraz większe,
(Big Time),
(Wielki czas),
And my mouth.
I moje usta.
(Big Time),
(Wielki czas),
My belly is getting bigger,
Mój brzuch jest coraz większy,
(Big Time),
(Wielki czas),
And my bank account.
I moje konto bankowe.
(Big Time),
(Wielki czas),
Look at my, circumstance,
Spójrz na moją sytuację,
(Big Time),
(Wielki czas),
And the bulge in my big big big,
I wybrzuszenie w moim dużym, dużym, dużym,
Big big big big.
Duży, duży, duży.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)