Modern Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
الموضوع: شوبرول: بيتر غابرييل: "الحب الحديث"
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
هذا من أول ألبوم يحمل عنوان بيتر غابرييل منذ عام 1977 تقريبًا.
I've always really liked this up tempo, pop song.
لقد أحببت دائمًا هذه الأغنية ذات الإيقاع السريع، أغنية البوب.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
قد تكون المقدمة بعيدة بعض الشيء، لكنها قريبة جدًا. من الصعب أن
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
اختر بالضبط ما هو عليه من خلال القيثارات والتشويه.
Ben.
بن.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
مرحبًا، أنا أشعر بالقذارة جدًا، أنت تبدو نظيفًا جدًا
All you can give me is a spin in your washing machine
كل ما يمكنك أن تعطيني إياه هو دوران في غسالتك
I fly off to Rome to my prima bella
أسافر إلى روما إلى بريما بيلا
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
تتركني تحت المطر بمظلة تلسكوبية
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
آه من الألم - الحب الحديث يمكن أن يكون إجهادًا
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
آه من الألم - الحب الحديث يمكن أن يكون إجهادًا
I trusted my venus was untouched in her shell
كنت على ثقة من أن فينوس الخاصة بي لم تمس في صدفتها
But the pearls in her system were as tacky as hell
لكن اللآلئ الموجودة في نظامها كانت مبتذلة مثل الجحيم
For Lady Godiva I came incognito
من أجل السيدة جوديفا جئت متخفيًا
But her driver had stolen her red hot magneto
لكن سائقها سرق مغناطيسيتها الحمراء الساخنة
I don't know why they leave me in the lurch
لا أعرف لماذا يتركونني في وضع حرج
To carry on the search
لمواصلة البحث
It's driving me up the wall
إنه يقودني إلى أعلى الحائط
When I have so much passion
عندما يكون لدي الكثير من العاطفة
Romance is out of fashion
الرومانسية عفا عليها الزمن
I can't handle Modern love at all
لا أستطيع التعامل مع الحب الحديث على الإطلاق
So I worship Diana by the light of the moon
لذلك أنا أعبد ديانا على ضوء القمر
When I pull out my pipe she screams out of tune
عندما أخرجت غليوني صرخت خارج اللحن
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
في باريس قلبي ينفطر عندما أرى الموناليزا
She gives me the wink, then shows me the freezer
تغمز لي، ثم تريني الثلاجة
~From: Ben Golding
~ من: بن جولدينج