Modern Love Testo Traduzione Italiana

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
Oggetto: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
Questo è tratto dal primo album omonimo di Peter Gabriel del '77 circa.
I've always really liked this up tempo, pop song.
Mi è sempre piaciuta molto questa canzone pop dal ritmo sostenuto.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
L'introduzione potrebbe essere un po' fuori, ma è abbastanza vicina. È difficile
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
individuare esattamente di cosa si tratta attraverso le due chitarre e la distorsione.
Ben.
Ben.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
Ehi, mi sento così sporco, tu sembri così pulito
All you can give me is a spin in your washing machine
Tutto quello che puoi darmi è un giro in lavatrice
I fly off to Rome to my prima bella
Volo a Roma dalla mia prima bella
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
Mi lascia sotto la pioggia con un ombrello telescopico
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh che dolore: l'amore moderno può essere faticoso
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh che dolore: l'amore moderno può essere faticoso
I trusted my venus was untouched in her shell
Confidavo che la mia Venere fosse intatta nel suo guscio
But the pearls in her system were as tacky as hell
Ma le perle nel suo sistema erano di cattivo gusto da morire
For Lady Godiva I came incognito
Per Lady Godiva sono venuto in incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Ma il suo autista le aveva rubato il magnete rovente
I don't know why they leave me in the lurch
Non so perché mi hanno lasciato nei guai
To carry on the search
Per continuare la ricerca
It's driving me up the wall
Mi sta facendo impazzire
When I have so much passion
Quando ho tanta passione
Romance is out of fashion
Il romanticismo è fuori moda
I can't handle Modern love at all
Non riesco affatto a gestire l'amore moderno
So I worship Diana by the light of the moon
Quindi adoro Diana alla luce della luna
When I pull out my pipe she screams out of tune
Quando tiro fuori la pipa lei urla stonata
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
A Parigi mi si stringe il cuore quando vedo la Gioconda
She gives me the wink, then shows me the freezer
Mi fa l'occhiolino, poi mi mostra il congelatore
~From: Ben Golding
~Da: Ben Golding