Modern Love Versuri Traducere în Română

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
Subiect: CHOPROL: Peter Gabriel: „Iubire modernă”
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
Acesta este de pe primul album omonim al lui Peter Gabriel din aproximativ '77.
I've always really liked this up tempo, pop song.
Întotdeauna mi-a plăcut foarte mult această melodie pop cu tempo.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
Introducerea poate fi puțin neplăcută, dar este destul de aproape. E greu să
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
alege exact ce este prin cele două chitare și distorsiune.
Ben.
Ben.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
Hei, mă simt atât de murdar, arăți atât de curat
All you can give me is a spin in your washing machine
Tot ce poți să-mi dai este să învârți mașina ta de spălat
I fly off to Rome to my prima bella
Zbor la Roma la prima bella mea
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
Mă lasă în ploaie cu o umbrelă telescopică
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh durerea -- Dragostea modernă poate fi o tensiune
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh durerea -- Dragostea modernă poate fi o tensiune
I trusted my venus was untouched in her shell
Am avut încredere că Venusul meu era neatins în carapacea ei
But the pearls in her system were as tacky as hell
Dar perlele din sistemul ei erau la fel de lipicioase ca naiba
For Lady Godiva I came incognito
Pentru Lady Godiva am venit incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Dar șoferul ei îi furase magneto-ul roșu
I don't know why they leave me in the lurch
Nu știu de ce mă lasă în vâltoare
To carry on the search
Pentru a continua căutarea
It's driving me up the wall
Mă duce în sus pe perete
When I have so much passion
Când am atâta pasiune
Romance is out of fashion
Romantismul este demodat
I can't handle Modern love at all
Nu mă descurc deloc cu dragostea modernă
So I worship Diana by the light of the moon
Așa că mă închin Diana la lumina lunii
When I pull out my pipe she screams out of tune
Când îmi scot pipa, ea țipă în ton
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
La Paris, inima mea se scufundă când văd Mona Lisa
She gives me the wink, then shows me the freezer
Îmi face cu ochiul, apoi îmi arată congelatorul
~From: Ben Golding
~De la: Ben Golding