Modern Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
Temat: CHOPROL: Peter Gabriel: „Współczesna miłość”
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
Pochodzi z pierwszego albumu Petera Gabriela zatytułowanego około 1977 roku.
I've always really liked this up tempo, pop song.
Zawsze bardzo lubiłem tę szybką, popową piosenkę.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
Intro może być trochę nieaktualne, ale jest całkiem blisko. Trudno
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
wydobyć dokładnie to, co to jest, poprzez dwie gitary i przesterowanie.
Ben.
Ben.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
Hej, czuję się taki brudny, a ty wyglądasz tak czysto
All you can give me is a spin in your washing machine
Jedyne, co możesz mi dać, to wirowanie w pralce
I fly off to Rome to my prima bella
Lecę do Rzymu do mojej prima belli
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
Zostawia mnie na deszczu z teleskopową parasolką
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Och, ten ból – współczesna miłość może być obciążeniem
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Och, ten ból – współczesna miłość może być obciążeniem
I trusted my venus was untouched in her shell
Ufałem, że moja Wenus pozostała nietknięta w swojej skorupie
But the pearls in her system were as tacky as hell
Ale perły w jej organizmie były tandetne jak cholera
For Lady Godiva I came incognito
Dla Lady Godivy przyszedłem incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Ale jej kierowca ukradł jej rozgrzany do czerwoności magneto
I don't know why they leave me in the lurch
Nie wiem, dlaczego zostawiają mnie samego
To carry on the search
Aby kontynuować poszukiwania
It's driving me up the wall
Wpycha mnie pod ścianę
When I have so much passion
Kiedy mam tyle pasji
Romance is out of fashion
Romans wyszedł z mody
I can't handle Modern love at all
W ogóle nie radzę sobie ze współczesną miłością
So I worship Diana by the light of the moon
Dlatego czczę Dianę przy świetle księżyca
When I pull out my pipe she screams out of tune
Kiedy wyciągam fajkę, ona krzyczy przesadnie
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
W Paryżu serce mi się kraje, gdy widzę Monę Lisę
She gives me the wink, then shows me the freezer
Mruga do mnie, po czym pokazuje zamrażarkę
~From: Ben Golding
~Od: Ben Golding