Modern Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
Konu: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Aşk"
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
Bu Peter Gabriel'in 77'deki kendi adını taşıyan ilk albümünden.
I've always really liked this up tempo, pop song.
Bu yüksek tempolu pop şarkısını her zaman çok sevmişimdir.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
Giriş biraz eksik olabilir ama oldukça yakın. bunu yapmak zor
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
iki gitar ve distorsiyon aracılığıyla tam olarak ne olduğunu seçin.
Ben.
Ben.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
Hey kendimi çok kirli hissediyorum, çok temiz görünüyorsun
All you can give me is a spin in your washing machine
Bana verebileceğin tek şey çamaşır makineni döndürmek
I fly off to Rome to my prima bella
Prima bella'm için Roma'ya uçuyorum
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
Beni teleskopik bir şemsiyeyle yağmurda bırakıyor
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ah ne acı -- Modern aşk zorlayıcı olabilir
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ah ne acı -- Modern aşk zorlayıcı olabilir
I trusted my venus was untouched in her shell
Venüsümün kabuğunda dokunulmadığına güvendim
But the pearls in her system were as tacky as hell
Ama sistemindeki inciler çok yapışkandı
For Lady Godiva I came incognito
Lady Godiva için kimliğimi gizleyerek geldim
But her driver had stolen her red hot magneto
Ama şoförü kırmızı sıcak manyetosunu çalmıştı
I don't know why they leave me in the lurch
Beni neden yarı yolda bıraktıklarını bilmiyorum
To carry on the search
Aramayı sürdürmek için
It's driving me up the wall
Bu beni duvara doğru sürüklüyor
When I have so much passion
Bu kadar tutkum varken
Romance is out of fashion
Romantizmin modası geçti
I can't handle Modern love at all
Modern aşkı hiç kaldıramıyorum
So I worship Diana by the light of the moon
Bu yüzden ay ışığında Diana'ya tapıyorum
When I pull out my pipe she screams out of tune
Pipomu çıkardığımda akordu bozularak çığlık atıyor
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
Paris'te Mona Lisa'yı gördüğümde kalbim sıkışıyor
She gives me the wink, then shows me the freezer
Bana göz kırpıp dondurucuyu gösteriyor
~From: Ben Golding
~Gönderen: Ben Golding