Modern Love Letras Tradução em Português

Subject: CHOPROL: Peter Gabriel: "Modern Love"
Assunto: CHOPROL: Peter Gabriel: "Amor Moderno"
This is from Peter Gabriel's first self-titled album from about '77.
Isto é do primeiro álbum autointitulado de Peter Gabriel, de cerca de 1977.
I've always really liked this up tempo, pop song.
Eu sempre gostei muito dessa música pop acelerada.
The intro might be a little off, but it's pretty close. It's hard to
A introdução pode estar um pouco errada, mas está bem perto. É difícil
pick out exactly what it is through the two guitars and distortion.
escolha exatamente o que é através das duas guitarras e da distorção.
Ben.
Bem.
Hey I'm feeling so dirty, you're looking so clean
Ei, estou me sentindo tão sujo, você parece tão limpo
All you can give me is a spin in your washing machine
Tudo o que você pode me dar é dar uma volta na sua máquina de lavar
I fly off to Rome to my prima bella
Eu voo para Roma para minha prima bella
She leaves me in the rain with a telescopic umbrella
Ela me deixa na chuva com um guarda-chuva telescópico
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh, a dor - o amor moderno pode ser uma tensão
Ooh the pain -- Modern love can be a strain
Ooh, a dor - o amor moderno pode ser uma tensão
I trusted my venus was untouched in her shell
Eu confiei que minha Vênus estava intocada em sua concha
But the pearls in her system were as tacky as hell
Mas as pérolas no seu sistema eram tão pegajosas como o inferno.
For Lady Godiva I came incognito
Por Lady Godiva eu vim incógnito
But her driver had stolen her red hot magneto
Mas o motorista dela roubou seu magneto em brasa
I don't know why they leave me in the lurch
Eu não sei por que eles me deixam em apuros
To carry on the search
Para continuar a busca
It's driving me up the wall
Isso está me deixando maluco
When I have so much passion
Quando eu tenho tanta paixão
Romance is out of fashion
Romance está fora de moda
I can't handle Modern love at all
Eu não consigo lidar com o amor moderno
So I worship Diana by the light of the moon
Então eu adoro Diana à luz da lua
When I pull out my pipe she screams out of tune
Quando eu tiro meu cachimbo ela grita desafinada
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
Em Paris meu coração aperta quando vejo a Mona Lisa
She gives me the wink, then shows me the freezer
Ela me dá uma piscadela e depois me mostra o freezer
~From: Ben Golding
~De: Ben Golding