Red Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Red Rain (Peter Gabriel)
المطر الأحمر (بيتر غابرييل)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(إخلاء المسؤولية: لا يوجد ضمان لصحة أو اكتمال النسخ
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
يتم تقديمه فيما يتعلق بالرقم السابع، والانعكاسات، والإصبع، واختيار #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
أي أخطاء فادحة أو أسئلة أو اقتراحات إلى djb@uk.ac.bath.maths؛^)
Intro:
مقدمة:
Chorus:
جوقة:
Red rain is coming down, red rain
المطر الأحمر ينزل، المطر الأحمر
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
المطر الأحمر ينهمر، ينهمر، فوقي
j7
j7
Verse:
الآية:
I am standing up at the water's edge in my dream
أنا أقف على حافة الماء في حلمي
I cannot make a single sound as you scream
لا أستطيع إصدار صوت واحد وأنت تصرخ
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
لا يمكن أن يكون الجو باردًا إلى هذه الدرجة، فالأرض لا تزال دافئة عند اللمس
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
نلمس، هذا المكان هادئ جدًا، ونستشعر تلك العاصفة
(chorus)
(جوقة)
(verse)
(الآية)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
حسنًا، لقد رأيتهم مدفونين في مكان آمن في هذه المدينة
They tell you that this rain can sting, and look down
يقولون لك أن هذا المطر يمكن أن يلسع، وانظر إلى الأسفل
There is no blood around see no sign of pain
لا يوجد دم حولك ولا ترى أي علامة على الألم
No pain, seeing no red at all, see no rain
لا يوجد ألم، لا أرى اللون الأحمر على الإطلاق، لا أرى أي مطر
(chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
Putting the pressure on much harder now
الضغط أصعب بكثير الآن
To return again and again
للعودة مرارا وتكرارا
Just let the red rain splash you
فقط دع المطر الأحمر يرش عليك
Let the rain fall on your skin
دع المطر يسقط على بشرتك
I come to you defences down
جئت لكم الدفاعات إلى أسفل
With the trust of a child
بثقة الطفل
(chorus)
(جوقة)
And I can't watch any more, no more denial
ولا أستطيع المشاهدة أكثر، لا مزيد من الإنكار
It's so hard to lay down in all of this
من الصعب جدًا الاستلقاء في كل هذا
(chorus)
(جوقة)
Red rain is coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain is pouring down
المطر الأحمر ينهمر
Red rain is coming down all over me
المطر الأحمر ينزل في كل مكان فوقي
I see it
أرى ذلك
Red rain is coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain is pouring down
المطر الأحمر ينهمر
Red rain is coming down all over me
المطر الأحمر ينزل في كل مكان فوقي
I'm bathing in
أنا أستحم
Red rain coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain is coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain is coming down all over me
المطر الأحمر ينزل في كل مكان فوقي
I'm begging you
أنا أتوسل إليك
Red rain coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain coming down
المطر الأحمر ينزل
Red rain coming down
المطر الأحمر ينزل
Over me in the red red sea
فوقي في البحر الأحمر
Over me
فوقي
Over me
فوقي
Red rain
المطر الأحمر