Red Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Red Rain (Peter Gabriel)
Roter Regen (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Haftungsausschluss: Keine Garantie für Richtigkeit oder Vollständigkeit der Transkription
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
wird in Bezug auf Septimen, Umkehrungen, Fingersätze und die Wahl von #/b angegeben.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Alle größeren Fehler, Fragen und Vorschläge an djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
Red rain is coming down, red rain
Roter Regen fällt, roter Regen
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Roter Regen strömt herab, strömt herab, überall auf mich herab
j7
j7
Verse:
Vers:
I am standing up at the water's edge in my dream
In meinem Traum stehe ich am Wasser
I cannot make a single sound as you scream
Ich kann keinen einzigen Laut von dir geben, während du schreist
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
So kalt kann es nicht sein, der Boden fühlt sich noch warm an
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Wir berühren uns, dieser Ort ist so still, wir spüren diesen Sturm
(chorus)
(Chor)
(verse)
(Vers)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Nun, ich habe sie an einem geschützten Ort in dieser Stadt begraben gesehen
They tell you that this rain can sting, and look down
Sie sagen dir, dass dieser Regen stechen kann, und schauen nach unten
There is no blood around see no sign of pain
Es gibt kein Blut um mich herum, ich sehe keine Anzeichen von Schmerzen
No pain, seeing no red at all, see no rain
Keine Schmerzen, ich sehe überhaupt kein Rot, ich sehe keinen Regen
(chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Putting the pressure on much harder now
Den Druck jetzt viel stärker ausüben
To return again and again
Immer wieder zurückkehren
Just let the red rain splash you
Lass dich einfach vom roten Regen bespritzen
Let the rain fall on your skin
Lass den Regen auf deine Haut fallen
I come to you defences down
Ich komme zu deiner Verteidigung
With the trust of a child
Mit dem Vertrauen eines Kindes
(chorus)
(Chor)
And I can't watch any more, no more denial
Und ich kann nicht mehr zusehen, keine Leugnung mehr
It's so hard to lay down in all of this
Es ist so schwer, sich auf all das einzulassen
(chorus)
(Chor)
Red rain is coming down
Roter Regen fällt
Red rain is pouring down
Roter Regen strömt herab
Red rain is coming down all over me
Roter Regen prasselt auf mich herab
I see it
Ich sehe es
Red rain is coming down
Roter Regen fällt
Red rain is pouring down
Roter Regen strömt herab
Red rain is coming down all over me
Roter Regen prasselt auf mich herab
I'm bathing in
Ich bade darin
Red rain coming down
Roter Regen fällt
Red rain is coming down
Roter Regen fällt
Red rain is coming down all over me
Roter Regen prasselt auf mich herab
I'm begging you
Ich flehe dich an
Red rain coming down
Roter Regen fällt
Red rain coming down
Roter Regen fällt
Red rain coming down
Roter Regen fällt
Red rain coming down
Roter Regen fällt
Over me in the red red sea
Über mir im roten Roten Meer
Over me
Über mich
Over me
Über mich
Red rain
Roter Regen