Red Rain 歌詞 日本語訳

Red Rain (Peter Gabriel)
レッド・レイン（ピーター・ガブリエル）
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(免責事項: 転写の正確性または完全性を保証するものではありません)
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
7度、転回形、運指、#/bの選択に関して記載されています。
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
重大な間違い、質問、提案は djb@uk.ac.bath.maths まで ;^)
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
Red rain is coming down, red rain
赤い雨が降っている、赤い雨
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
赤い雨が降り注ぐ、降り注ぐ、私の上に
j7
j7
Verse:
詩:
I am standing up at the water's edge in my dream
夢の中で私は水辺に立っている
I cannot make a single sound as you scream
あなたが叫ぶと私は音一つ出せない
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
そんなに寒いはずはない、地面を触るとまだ暖かい
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
私たちは触れます、この場所はとても静かです、あの嵐を感じながら
(chorus)
(コーラス)
(verse)
（詩）
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
まあ、私は彼らがこの町の保護された場所に埋葬されているのを見たことがあります
They tell you that this rain can sting, and look down
この雨は刺すかもしれないと彼らは言う、そして下を向く
There is no blood around see no sign of pain
周囲に血はなく、痛みの兆候はありません
No pain, seeing no red at all, see no rain
痛みはない、赤く見えない、雨も見えない
(chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Putting the pressure on much harder now
今よりもさらにプレッシャーをかける
To return again and again
何度でも戻ってくるために
Just let the red rain splash you
赤い雨があなたに飛び散るようにしてください
Let the rain fall on your skin
雨を肌に降らせてください
I come to you defences down
防御力を下げてあなたのところに来ます
With the trust of a child
子どもの信頼とともに
(chorus)
(コーラス)
And I can't watch any more, no more denial
そして私はこれ以上見ることはできません、これ以上否定することはできません
It's so hard to lay down in all of this
この中で横になるのはとても難しい
(chorus)
(コーラス)
Red rain is coming down
赤い雨が降っている
Red rain is pouring down
赤い雨が降り注いでいる
Red rain is coming down all over me
赤い雨が全身に降り注いでいる
I see it
わかりました
Red rain is coming down
赤い雨が降っている
Red rain is pouring down
赤い雨が降り注いでいる
Red rain is coming down all over me
赤い雨が全身に降り注いでいる
I'm bathing in
入浴中です
Red rain coming down
赤い雨が降っている
Red rain is coming down
赤い雨が降っている
Red rain is coming down all over me
赤い雨が全身に降り注いでいる
I'm begging you
お願いします
Red rain coming down
赤い雨が降っている
Red rain coming down
赤い雨が降っている
Red rain coming down
赤い雨が降っている
Red rain coming down
赤い雨が降っている
Over me in the red red sea
赤い赤い海の中で私の上に
Over me
私の上に
Over me
私の上に
Red rain
赤い雨