Red Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Red Rain (Peter Gabriel)
Rode Regen (Peter Gabriël)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Disclaimer: geen garantie voor juistheid of volledigheid van de transcriptie
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
wordt gegeven met betrekking tot septiem, inversies, vingerzetting en keuze van #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Eventuele grote blunders, vragen en suggesties kunt u richten aan djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
Red rain is coming down, red rain
Er komt rode regen neer, rode regen
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Rode regen stroomt met bakken uit de grond, over mij heen
j7
j7
Verse:
Vers:
I am standing up at the water's edge in my dream
Ik sta aan de waterkant in mijn droom
I cannot make a single sound as you scream
Ik kan geen enkel geluid maken als je schreeuwt
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
Zo koud kan het niet zijn, de grond is nog steeds warm om aan te raken
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
We raken elkaar aan, deze plek is zo stil en we voelen de storm
(chorus)
(refrein)
(verse)
(vers)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Nou, ik heb ze begraven gezien op een beschutte plek in deze stad
They tell you that this rain can sting, and look down
Ze vertellen je dat deze regen kan prikken en naar beneden kijken
There is no blood around see no sign of pain
Er is geen bloed in de buurt, geen teken van pijn
No pain, seeing no red at all, see no rain
Geen pijn, helemaal geen rood zien, geen regen zien
(chorus)
(refrein)
Bridge:
Brug:
Putting the pressure on much harder now
Nu wordt de druk veel harder uitgeoefend
To return again and again
Om steeds weer terug te keren
Just let the red rain splash you
Laat de rode regen je maar bespatten
Let the rain fall on your skin
Laat de regen op je huid vallen
I come to you defences down
Ik kom naar je toe, verdediging naar beneden
With the trust of a child
Met het vertrouwen van een kind
(chorus)
(refrein)
And I can't watch any more, no more denial
En ik kan niet meer kijken, geen ontkenning meer
It's so hard to lay down in all of this
Het is zo moeilijk om in dit alles te blijven liggen
(chorus)
(refrein)
Red rain is coming down
Er valt rode regen
Red rain is pouring down
Er valt rode regen
Red rain is coming down all over me
Er valt rode regen over mij heen
I see it
Ik zie het
Red rain is coming down
Er valt rode regen
Red rain is pouring down
Er valt rode regen
Red rain is coming down all over me
Er valt rode regen over mij heen
I'm bathing in
Ik ben aan het baden
Red rain coming down
Er komt rode regen naar beneden
Red rain is coming down
Er valt rode regen
Red rain is coming down all over me
Er valt rode regen over mij heen
I'm begging you
Ik smeek je
Red rain coming down
Er komt rode regen naar beneden
Red rain coming down
Er komt rode regen naar beneden
Red rain coming down
Er komt rode regen naar beneden
Red rain coming down
Er komt rode regen naar beneden
Over me in the red red sea
Over mij in de rode rode zee
Over me
Boven mij
Over me
Boven mij
Red rain
Rode regen