Red Rain Текст Песни Перевод на Русский

Red Rain (Peter Gabriel)
Красный дождь (Питер Гэбриэл)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Отказ от ответственности: нет гарантии правильности или полноты транскрипции.
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
дается с учетом 7-х, инверсий, аппликатуры и выбора #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Любые серьезные ошибки, вопросы и предложения пишите на djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Введение:
Chorus:
Припев:
Red rain is coming down, red rain
Красный дождь идет, красный дождь
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Красный дождь льётся, льётся на меня.
j7
j7
Verse:
Стих:
I am standing up at the water's edge in my dream
Во сне я стою у кромки воды
I cannot make a single sound as you scream
Я не могу издать ни звука, пока ты кричишь
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
Не может быть так холодно, земля еще теплая на ощупь.
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Мы прикасаемся, здесь так тихо, чувствуя бурю
(chorus)
(хор)
(verse)
(стих)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Ну, я видел, как их похоронили в защищенном месте в этом городе.
They tell you that this rain can sting, and look down
Они говорят тебе, что этот дождь может ужалить, и посмотри вниз
There is no blood around see no sign of pain
Вокруг нет крови, не видно никаких признаков боли
No pain, seeing no red at all, see no rain
Никакой боли, никакого красного цвета, никакого дождя.
(chorus)
(хор)
Bridge:
Мост:
Putting the pressure on much harder now
Теперь оказывать давление гораздо сильнее
To return again and again
Чтобы вернуться снова и снова
Just let the red rain splash you
Просто позволь красному дождю окропить тебя.
Let the rain fall on your skin
Пусть дождь падет на твою кожу
I come to you defences down
Я прихожу к тебе, защита снята
With the trust of a child
С доверием ребенка
(chorus)
(хор)
And I can't watch any more, no more denial
И я больше не могу смотреть, больше никакого отрицания.
It's so hard to lay down in all of this
Во всем этом так трудно лечь
(chorus)
(хор)
Red rain is coming down
Красный дождь идет
Red rain is pouring down
Красный дождь льёт
Red rain is coming down all over me
Красный дождь льёт на меня.
I see it
Я вижу это
Red rain is coming down
Красный дождь идет
Red rain is pouring down
Красный дождь льёт
Red rain is coming down all over me
Красный дождь льёт на меня.
I'm bathing in
я купаюсь в
Red rain coming down
Красный дождь идет
Red rain is coming down
Красный дождь идет
Red rain is coming down all over me
Красный дождь льёт на меня.
I'm begging you
я умоляю тебя
Red rain coming down
Красный дождь идет
Red rain coming down
Красный дождь идет
Red rain coming down
Красный дождь идет
Red rain coming down
Красный дождь идет
Over me in the red red sea
Надо мной в красном красном море
Over me
Надо мной
Over me
Надо мной
Red rain
Красный дождь