Red Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Red Rain (Peter Gabriel)
Kızıl Yağmur (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Sorumluluk reddi: transkripsiyonun doğruluğu veya eksiksizliği konusunda garanti verilmez
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
7'lilere, ters çevirmelere, parmaklara ve #/b seçimine göre verilmiştir.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Önemli hatalar, sorular ve öneriler için djb@uk.ac.bath.maths adresine ;^)
Intro:
Giriş:
Chorus:
Koro:
Red rain is coming down, red rain
Kızıl yağmur yağıyor, kırmızı yağmur
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Kızıl yağmur yağıyor, yağıyor her yanıma
j7
j7
Verse:
Ayet:
I am standing up at the water's edge in my dream
Rüyamda su kenarında duruyorum
I cannot make a single sound as you scream
Sen çığlık atarken tek bir ses bile çıkaramıyorum
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
O kadar soğuk olamaz, toprak hâlâ dokunulacak kadar sıcak
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Dokunuyoruz, burası çok sessiz, fırtınayı hissediyoruz
(chorus)
(koro)
(verse)
(ayet)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Onları bu kasabada korunaklı bir yere gömülmüş halde gördüm.
They tell you that this rain can sting, and look down
Sana bu yağmurun acıtabileceğini söylüyorlar ve aşağıya bakıyorlar
There is no blood around see no sign of pain
Etrafta kan yok, acı belirtisi yok
No pain, seeing no red at all, see no rain
Acı yok, hiç kırmızı görmüyorum, yağmur görmüyorum
(chorus)
(koro)
Bridge:
Köprü:
Putting the pressure on much harder now
Artık baskıyı daha da sıkılaştırıyoruz
To return again and again
Tekrar tekrar dönmek için
Just let the red rain splash you
Kızıl yağmurun sana sıçramasına izin ver
Let the rain fall on your skin
Yağmurun cildinize yağmasına izin verin
I come to you defences down
Sana geliyorum savunmayı düşürdüm
With the trust of a child
Bir çocuğun güveniyle
(chorus)
(koro)
And I can't watch any more, no more denial
Ve artık izleyemiyorum, artık inkar yok
It's so hard to lay down in all of this
Bütün bunların içinde uzanmak çok zor
(chorus)
(koro)
Red rain is coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is pouring down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is coming down all over me
Her tarafıma kırmızı yağmur yağıyor
I see it
onu görüyorum
Red rain is coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is pouring down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is coming down all over me
Her tarafıma kırmızı yağmur yağıyor
I'm bathing in
banyo yapıyorum
Red rain coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain is coming down all over me
Her tarafıma kırmızı yağmur yağıyor
I'm begging you
sana yalvarıyorum
Red rain coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Red rain coming down
Kızıl yağmur yağıyor
Over me in the red red sea
Kızıl kızıl denizde üzerimde
Over me
Üzerimde
Over me
Üzerimde
Red rain
Kızıl yağmur