Red Rain Letras Tradução em Português

Red Rain (Peter Gabriel)
Chuva Vermelha (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Isenção de responsabilidade: nenhuma garantia de exatidão ou integridade da transcrição
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
é dado em relação às sétimas, inversões, dedilhado e escolha de #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Quaisquer erros graves, perguntas e sugestões para djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Introdução:
Chorus:
Refrão:
Red rain is coming down, red rain
A chuva vermelha está caindo, chuva vermelha
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
A chuva vermelha está caindo, caindo sobre mim
j7
j7
Verse:
Versículo:
I am standing up at the water's edge in my dream
Estou de pé na beira da água no meu sonho
I cannot make a single sound as you scream
Não consigo emitir um único som enquanto você grita
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
Não pode estar tão frio, o chão ainda está quente ao toque
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Nós nos tocamos, esse lugar é tão quieto, sentindo aquela tempestade
(chorus)
(refrão)
(verse)
(verso)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Bem, eu os vi enterrados em um lugar protegido nesta cidade
They tell you that this rain can sting, and look down
Eles dizem que essa chuva pode arder e olhar para baixo
There is no blood around see no sign of pain
Não há sangue por perto, não vejo nenhum sinal de dor
No pain, seeing no red at all, see no rain
Sem dor, sem ver nenhum vermelho, sem chuva
(chorus)
(refrão)
Bridge:
Ponte:
Putting the pressure on much harder now
Colocando a pressão com muito mais força agora
To return again and again
Para voltar de novo e de novo
Just let the red rain splash you
Apenas deixe a chuva vermelha espirrar em você
Let the rain fall on your skin
Deixe a chuva cair na sua pele
I come to you defences down
Eu venho até você com as defesas abaixadas
With the trust of a child
Com a confiança de uma criança
(chorus)
(refrão)
And I can't watch any more, no more denial
E eu não posso mais assistir, chega de negação
It's so hard to lay down in all of this
É tão difícil deitar em tudo isso
(chorus)
(refrão)
Red rain is coming down
A chuva vermelha está caindo
Red rain is pouring down
A chuva vermelha está caindo
Red rain is coming down all over me
A chuva vermelha está caindo sobre mim
I see it
eu vejo isso
Red rain is coming down
A chuva vermelha está caindo
Red rain is pouring down
A chuva vermelha está caindo
Red rain is coming down all over me
A chuva vermelha está caindo sobre mim
I'm bathing in
estou tomando banho
Red rain coming down
Chuva vermelha caindo
Red rain is coming down
A chuva vermelha está caindo
Red rain is coming down all over me
A chuva vermelha está caindo sobre mim
I'm begging you
Eu estou te implorando
Red rain coming down
Chuva vermelha caindo
Red rain coming down
Chuva vermelha caindo
Red rain coming down
Chuva vermelha caindo
Red rain coming down
Chuva vermelha caindo
Over me in the red red sea
Sobre mim no mar vermelho vermelho
Over me
Sobre mim
Over me
Sobre mim
Red rain
Chuva vermelha