Red Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Red Rain (Peter Gabriel)
Czerwony deszcz (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Zastrzeżenie: brak gwarancji poprawności i kompletności transkrypcji
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
podano w odniesieniu do siódmych, inwersji, palcowania i wyboru #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Wszelkie większe błędy, pytania i sugestie kierować na adres djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Wprowadzenie:
Chorus:
Chór:
Red rain is coming down, red rain
Pada czerwony deszcz, czerwony deszcz
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Czerwony deszcz pada, pada, pada na całego mnie
j7
j7
Verse:
Werset:
I am standing up at the water's edge in my dream
We śnie stoję nad brzegiem wody
I cannot make a single sound as you scream
Nie mogę wydać ani jednego dźwięku, kiedy krzyczysz
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
Nie może być aż tak zimno, ziemia jest jeszcze ciepła w dotyku
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Dotykamy się, to miejsce jest takie ciche, wyczuwamy tę burzę
(chorus)
(refren)
(verse)
(wiersz)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Cóż, widziałem ich pochowanych w osłoniętym miejscu w tym mieście
They tell you that this rain can sting, and look down
Mówią ci, że ten deszcz może szczypać i patrzą w dół
There is no blood around see no sign of pain
Wokół nie ma krwi, nie ma oznak bólu
No pain, seeing no red at all, see no rain
Żadnego bólu, żadnej czerwieni, żadnego deszczu
(chorus)
(refren)
Bridge:
Most:
Putting the pressure on much harder now
Teraz wywieramy znacznie większą presję
To return again and again
Aby wrócić ponownie i ponownie
Just let the red rain splash you
Po prostu pozwól, aby czerwony deszcz cię spryskał
Let the rain fall on your skin
Niech deszcz spadnie na twoją skórę
I come to you defences down
Przychodzę do Was z opuszczoną obroną
With the trust of a child
Z zaufaniem dziecka
(chorus)
(refren)
And I can't watch any more, no more denial
I nie mogę już dłużej patrzeć, nie mogę już zaprzeczać
It's so hard to lay down in all of this
Ciężko się w tym wszystkim położyć
(chorus)
(refren)
Red rain is coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain is pouring down
Leje czerwony deszcz
Red rain is coming down all over me
Czerwony deszcz pada na mnie wszędzie
I see it
Widzę to
Red rain is coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain is pouring down
Leje czerwony deszcz
Red rain is coming down all over me
Czerwony deszcz pada na mnie wszędzie
I'm bathing in
Kąpię się
Red rain coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain is coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain is coming down all over me
Czerwony deszcz pada na mnie wszędzie
I'm begging you
Błagam cię
Red rain coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain coming down
Pada czerwony deszcz
Red rain coming down
Pada czerwony deszcz
Over me in the red red sea
Nade mną w czerwono-czerwonym morzu
Over me
nade mną
Over me
nade mną
Red rain
Czerwony deszcz