Red Rain Versuri Traducere în Română

Red Rain (Peter Gabriel)
Ploaie roșie (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Declinarea răspunderii: nu există garanții privind corectitudinea sau caracterul complet al transcripției
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
este dat cu privire la 7ths, inversiuni, degetare și alegerea de #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Orice gafe majore, întrebări și sugestii la djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Introducere:
Chorus:
Refren:
Red rain is coming down, red rain
Vine ploaia roșie, ploaie roșie
aj7
aj7
Red rain is pouring down, pouring down, all over me
Ploaie roșie se revarsă, se revarsă, peste mine
j7
j7
Verse:
Vers:
I am standing up at the water's edge in my dream
Eu stau la malul apei în visul meu
I cannot make a single sound as you scream
Nu pot scoate niciun sunet în timp ce țipi
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
Nu poate fi atât de rece, pământul este încă cald la atingere
We touch, this place is so quiet, sensing that storm
Ne atingem, acest loc este atât de liniștit, simțind acea furtună
(chorus)
(refren)
(verse)
(vers)
Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
Ei bine, i-am văzut îngropați într-un loc adăpostit din acest oraș
They tell you that this rain can sting, and look down
Ei vă spun că această ploaie poate ustura și priviți în jos
There is no blood around see no sign of pain
Nu există sânge în jur, nu vedeți niciun semn de durere
No pain, seeing no red at all, see no rain
Fără durere, nu văd deloc roșu, nu văd ploaie
(chorus)
(refren)
Bridge:
Pod:
Putting the pressure on much harder now
Pune presiunea mult mai greu acum
To return again and again
Să mă întorc iar și iar
Just let the red rain splash you
Lasă ploaia roșie să te stropească
Let the rain fall on your skin
Lasă ploaia să cadă pe pielea ta
I come to you defences down
Vin la tine apărarea jos
With the trust of a child
Cu încrederea unui copil
(chorus)
(refren)
And I can't watch any more, no more denial
Și nu mai pot urmări, nu mai nega
It's so hard to lay down in all of this
Este atât de greu să te culci în toate astea
(chorus)
(refren)
Red rain is coming down
Vine ploaia roșie
Red rain is pouring down
Ploaia roșie se revarsă
Red rain is coming down all over me
Ploaie roșie coboară peste mine
I see it
O văd
Red rain is coming down
Vine ploaia roșie
Red rain is pouring down
Ploaia roșie se revarsă
Red rain is coming down all over me
Ploaie roșie coboară peste mine
I'm bathing in
Eu fac baie
Red rain coming down
Ploaie roșie cad
Red rain is coming down
Vine ploaia roșie
Red rain is coming down all over me
Ploaie roșie coboară peste mine
I'm begging you
te implor
Red rain coming down
Ploaie roșie cad
Red rain coming down
Ploaie roșie cad
Red rain coming down
Ploaie roșie cad
Red rain coming down
Ploaie roșie cad
Over me in the red red sea
Peste mine în marea roșie și roșie
Over me
Peste mine
Over me
Peste mine
Red rain
Ploaie roșie