Knight in Rusty Armour كلمات أغنية ترجمة عربية

"Knight in Rusty Armour"
"فارس في درع صدئ"
(M. Leander - C. Mills)
(م. ليندر - سي. ميلز)
Intro:
مقدمة:
(strings (2X; guitar enters 2nd time)):
(أوتار (2X؛ يدخل الجيتار للمرة الثانية)):
Verse 1:
الآية 1:
Long ago in days of old
منذ زمن بعيد في أيام الخوالي
There lived a knight who wasn't quite as bold
كان يعيش هناك فارس لم يكن جريئًا تمامًا
As a knight should be
كما ينبغي أن يكون الفارس
He rode an old grey mare called Bess
كان يركب فرسًا رماديًا عجوزًا يُدعى بيس
Searchin' for a damsel in distress
أبحث عن فتاة في محنة
Just to see if he
فقط لمعرفة ما إذا كان
Could set her free
يمكن أن يحررها
Chorus 1:
الكورس 1:
See the knight in rusty armour ride
شاهد الفارس وهو يركب درعًا صدئًا
To her aid
لمساعدتها
Trusty sword is hanging at his side
سيف موثوق به معلق إلى جانبه
With a rusty blade
بشفرة صدئة
Verse 2:
الآية 2:
Up the tower steps he sneaked
حتى خطوات البرج تسلل
But as he moved his rusty armour squeaked
ولكن عندما تحرك درعه الصدئ أصدر صريرًا
Such a mournful note
هذه ملاحظة حزينة
And all the sentries at their post
وجميع الحراس في موقعهم
Thought it must have been the castle ghost
اعتقدت أنه يجب أن يكون شبح القلعة
They jumped for their lives
لقد قفزوا للنجاة بحياتهم
In the moat
في الخندق
Chorus 2:
الكورس 2:
So the knight in rusty armour won
وهكذا انتصر الفارس الذي يرتدي درعًا صدئًا
His fair maid
خادمته العادلة
Had no need to draw his trusty sword
لم تكن هناك حاجة لسحب سيفه الموثوق به
With a rusty blade
بشفرة صدئة
Verse 3 (partial):
الآية 3 (جزئية):
As he bent to kiss his bride
كما انحنى لتقبيل عروسه
He found that he was rusted up inside
فوجد أنه قد صدأ من الداخل
In his battle dress
بملابسه القتالية
And I can guess
ويمكنني أن أخمن
Coda:
كودا:
How they still got married and had twins
كيف ما زالوا متزوجين ولديهم توأمان
They came in tins
لقد جاءوا في علب
Every suit of armour ever made
كل بدلة من الدروع صنعت على الإطلاق
Has a kink
لديه شبك
Chain mail pants with a missing link
سروال بريدي بسلسلة مع رابط مفقود
(bass drum/high hat fill; end cold on C)
(طبلة الجهير/حشوة القبعة العالية؛ النهاية باردة على C)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز