Knight in Rusty Armour Songtekst Nederlandse Vertaling

"Knight in Rusty Armour"
"Ridder in roestig pantser"
(M. Leander - C. Mills)
(M. Leander - C. Mills)
Intro:
Inleiding:
(strings (2X; guitar enters 2nd time)):
(strijkers (2X; gitaar komt 2e keer binnen)):
Verse 1:
Vers 1:
Long ago in days of old
Lang geleden, in de tijd van weleer
There lived a knight who wasn't quite as bold
Er leefde een ridder die niet zo stoutmoedig was
As a knight should be
Zoals een ridder hoort te zijn
He rode an old grey mare called Bess
Hij reed op een oude grijze merrie genaamd Bess
Searchin' for a damsel in distress
Op zoek naar een dame in nood
Just to see if he
Gewoon om te kijken of hij
Could set her free
Zou haar kunnen bevrijden
Chorus 1:
Koor 1:
See the knight in rusty armour ride
Zie de ridder in roestig pantser rijden
To her aid
Tot haar hulp
Trusty sword is hanging at his side
Het betrouwbare zwaard hangt aan zijn zijde
With a rusty blade
Met een roestig mes
Verse 2:
Vers 2:
Up the tower steps he sneaked
Hij sloop de torentrappen op
But as he moved his rusty armour squeaked
Maar terwijl hij bewoog, piepte zijn roestige pantser
Such a mournful note
Wat een treurige noot
And all the sentries at their post
En alle schildwachten op hun post
Thought it must have been the castle ghost
Ik dacht dat het de kasteelgeest moest zijn
They jumped for their lives
Ze sprongen voor hun leven
In the moat
In de gracht
Chorus 2:
Koor 2:
So the knight in rusty armour won
Dus de ridder in het roestige harnas won
His fair maid
Zijn schone meid
Had no need to draw his trusty sword
Hij hoefde zijn vertrouwde zwaard niet te trekken
With a rusty blade
Met een roestig mes
Verse 3 (partial):
Vers 3 (gedeeltelijk):
As he bent to kiss his bride
Terwijl hij zich bukte om zijn bruid te kussen
He found that he was rusted up inside
Hij ontdekte dat hij van binnen verroest was
In his battle dress
In zijn gevechtskleding
And I can guess
En ik kan het raden
Coda:
Code:
How they still got married and had twins
Hoe ze toch trouwden en een tweeling kregen
They came in tins
Ze kwamen in blikken
Every suit of armour ever made
Elk harnas ooit gemaakt
Has a kink
Heeft een knik
Chain mail pants with a missing link
Maliënkolderbroek met een ontbrekende schakel
(bass drum/high hat fill; end cold on C)
(basdrum/hoge hoedvulling; einde koud op C)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers