Sonne in der Nacht Paroles Traduction Française

Peter Maffay, Sonne in der Nacht, 1985
Peter Maffay, Soleil dans la nuit, 1985
Production: Hauke, Wagner, Maffay
Production : Hauke, Wagner, Maffay
Rights: Teldec
Droits : Teldec
Standardtuning (EADGBe)
Réglage standard (EADGBe)
Intro: G Em C G 2x
Intro : G Em C G 2x
Refrain:
Chœur :
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Soleil dans la nuit, les rêves se sont réveillés.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Feu dans le volcan. Nous deux, bras dessus bras dessous.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Rosée sur le sable chaud. Pays jamais vu.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Soleil la nuit. Qu'avez-vous fait?
Vers:
Verset :
Nur fuer den Augenblick sollte es sein.
Cela ne devrait être que pour le moment.
Mehr habe ich nicht von dir gewollt.
C'est tout ce que je voulais de toi.
Jetzt liegt du neben mir mein Herz in der Hand.
Maintenant tu t'allonges à côté de moi, mon cœur dans ma main.
Und aus dem Augenblick wird ein Leben lang.
Et ce moment devient une vie.
Refrain:
Chœur :
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Soleil dans la nuit, les rêves se sont réveillés.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Feu dans le volcan. Nous deux, bras dessus bras dessous.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Rosée sur le sable chaud. Pays jamais vu.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Soleil la nuit. Qu'avez-vous fait?
Vers:
Verset :
Blicke beruehren sich ohne ein Wort.
Les regards se croisent sans un mot.
Und der Verstand verliert den Verstand.
Et l’esprit perd la tête.
Koerper ergeben sich nur dem Gefuehl.
Les corps ne s'abandonnent qu'au ressenti.
Kaelte und Einsamkeit sind verbannt.
Le froid et la solitude sont bannis.
Bridge:
Pont :
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Rosée sur le sable chaud. Pays jamais vu.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Soleil la nuit. Qu'avez-vous fait?
Refrain:
Chœur :
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Soleil dans la nuit, les rêves se sont réveillés.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Feu dans le volcan. Nous deux, bras dessus bras dessous.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Rosée sur le sable chaud. Pays jamais vu.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Soleil la nuit. Qu'avez-vous fait?
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Soleil dans la nuit, les rêves se sont réveillés.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Feu dans le volcan. Nous deux, bras dessus bras dessous.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Rosée sur le sable chaud. Pays jamais vu.
Sonne in der Nacht. Wie hast du das gemacht.
Soleil la nuit. Comment as-tu fait ça.
G Em C G ~
G Em C G ~
Alternate:
Alternatives :
Vers Am G F C
Verset Am G F C
Rerfain C Am F C
Rerfain C Am F C