Sonne in der Nacht Songtekst Nederlandse Vertaling

Peter Maffay, Sonne in der Nacht, 1985
Peter Maffay, Zon in de nacht, 1985
Production: Hauke, Wagner, Maffay
Productie: Hauke, Wagner, Maffay
Rights: Teldec
Rechten: Teldec
Standardtuning (EADGBe)
Standaardstemming (EADGBe)
Intro: G Em C G 2x
Intro: G Em C G 2x
Refrain:
refrein:
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Zon in de nacht, dromen zijn ontwaakt.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Brand in de vulkaan. Wij tweeën arm in arm.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Dauw op heet zand. Nog nooit een land gezien.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Zon 's nachts. Wat heb je gedaan?
Vers:
Vers:
Nur fuer den Augenblick sollte es sein.
Het zou alleen voor dit moment moeten zijn.
Mehr habe ich nicht von dir gewollt.
Dat is alles wat ik van je wilde.
Jetzt liegt du neben mir mein Herz in der Hand.
Nu lig je naast mij, mijn hart in mijn hand.
Und aus dem Augenblick wird ein Leben lang.
En dat moment wordt een leven lang.
Refrain:
refrein:
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Zon in de nacht, dromen zijn ontwaakt.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Brand in de vulkaan. Wij tweeën arm in arm.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Dauw op heet zand. Nog nooit een land gezien.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Zon 's nachts. Wat heb je gedaan?
Vers:
Vers:
Blicke beruehren sich ohne ein Wort.
Ogen ontmoeten elkaar zonder een woord te zeggen.
Und der Verstand verliert den Verstand.
En de geest verliest zijn verstand.
Koerper ergeben sich nur dem Gefuehl.
Lichamen geven zich alleen over aan gevoel.
Kaelte und Einsamkeit sind verbannt.
Koude en eenzaamheid zijn verbannen.
Bridge:
Brug:
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Dauw op heet zand. Nog nooit een land gezien.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Zon 's nachts. Wat heb je gedaan?
Refrain:
refrein:
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Zon in de nacht, dromen zijn ontwaakt.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Brand in de vulkaan. Wij tweeën arm in arm.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Dauw op heet zand. Nog nooit een land gezien.
Sonne in der Nacht. Was hast du gemacht.
Zon 's nachts. Wat heb je gedaan?
Sonne in der Nacht, traeume sind erwacht.
Zon in de nacht, dromen zijn ontwaakt.
Feuer im Vulkan. Wir beide Arm in Arm.
Brand in de vulkaan. Wij tweeën arm in arm.
Tau auf heissem Sand. Nie gesehenes Land.
Dauw op heet zand. Nog nooit een land gezien.
Sonne in der Nacht. Wie hast du das gemacht.
Zon 's nachts. Hoe heb je dat gedaan.
G Em C G ~
G Em C G ~
Alternate:
Alternatieven:
Vers Am G F C
Vers Am G F C
Rerfain C Am F C
Rerfain C Am F C