Wenn der Himmel weint كلمات أغنية ترجمة عربية

E , A, B, D ( its my first chord)
E، A، B، D (إنها الوتر الأول)
1.Strophe
الآية الأولى
Wieso stehst du da im Dunkeln, und wo ist dein altes Feuer
لماذا تقف هناك في الظلام وأين نارك القديمة
Der Glanz in deinen Augen, ist lngst erloschen
لقد تلاشى البريق في عينيك منذ فترة طويلة
Und wo ist der alte Krieger, der das Licht gefangen hat
وأين المحارب القديم الذي أشعل النور
der gekmpft hat um zu Lieben, das Herz weit offen.
الذي حارب من أجل الحب، قلبه مفتوح على مصراعيه.
Lass die Drachen wieder steigen, hol die Bilder von der Wand
دع الطائرات الورقية تطير مرة أخرى، وأزل الصور من على الحائط
Manchmal siehst du einen neuen Weg, erst dann wenn du los gehst.
في بعض الأحيان لا ترى طريقًا جديدًا إلا عندما تبدأ المشي.
So was kann man nicht verlieren, so was kann man nur vergessen
لا يمكنك أن تفقد شيئًا كهذا، يمكنك فقط أن تنسى شيئًا كهذا
Es wird Zeit dich zu erinnern, wie du dich getrumt hast.
حان الوقت لتتذكر كيف حلمت.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
سوف ترقص وكأنك موسيقى
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
ستعيش وكأن لا عودة إلى الوراء
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
سوف تحب وكأن ليس هناك غد
Doch die Sonne sie ist da
لكن الشمس هناك
Auch wenn der Himmel weint.
حتى عندما تبكي السماء.
2.Strophe
الآية الثانية
Machst du alles so wie immer, kommt das selbe dabei raus
إذا فعلت كل شيء بالطريقة التي تفعلها دائمًا، فستكون النتيجة هي نفسها
Du wolltest immer hoch hinaus, jetzt klebst du am Boden
لقد أردت دائمًا التصويب عاليًا، والآن أنت عالق على الأرض
Es gibt immer schwere Zeiten, das gehrt einfach zum leben
هناك دائمًا أوقات صعبة، وهذا مجرد جزء من الحياة
und wer Lieben will der braucht viel Mut, achte auf die Zeichen
وإذا كنت تريد أن تحب فأنت بحاجة إلى الكثير من الشجاعة، وانتبه إلى العلامات
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
سوف ترقص وكأنك موسيقى
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
ستعيش وكأن لا عودة إلى الوراء
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
سوف تحب وكأن ليس هناك غد
Doch die Sonne sie ist da
لكن الشمس هناك
Auch wenn der Himmel weint.
حتى عندما تبكي السماء.
Bridge D,A,E 2 X
الجسر د، أ، هـ 2X
Fliegen kann man auch im Regen, geh dem Leben jetzt entgegen
يمكنك الطيران حتى تحت المطر، واحتضان الحياة الآن
Denn wenn du ganz unten bist, geht es nur nach oben
لأنه عندما تكون في القاع، فإن الطريق الوحيد هو الأعلى
Egal wie hart es kommt, du findest deinen Weg daraus
مهما كان الأمر صعبًا، ستجد طريقك للخروج منه
Egal wie tief du fllst, du findest deinen weg nach Haus
مهما كان عمق سقوطك، سوف تجد طريقك إلى المنزل
Egal wie hart es kommt, du bist noch da du hast die Kraft
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، فأنت لا تزال موجودًا، ولديك القوة
Egal wie tief du fllst, der letzte Berg wird auch geschafft.
مهما كان عمق سقوطك، سيتم التغلب على الجبل الأخير.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
سوف ترقص وكأنك موسيقى
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
ستعيش وكأن لا عودة إلى الوراء
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
سوف تحب وكأن ليس هناك غد
Doch die Sonne sie ist da
لكن الشمس هناك
Auch wenn der Himmel weint.
حتى عندما تبكي السماء.