Wenn der Himmel weint 歌詞 日本語訳

E , A, B, D ( its my first chord)
E、A、B、D (初めてのコード)
1.Strophe
1番詩
Wieso stehst du da im Dunkeln, und wo ist dein altes Feuer
なぜ暗闇の中でそこに立っているのですか、そしてあなたの古い火はどこにありますか
Der Glanz in deinen Augen, ist lngst erloschen
君の瞳の輝きはとうの昔に消えてしまった
Und wo ist der alte Krieger, der das Licht gefangen hat
そして光を掴んだ老戦士はどこにいるのか
der gekmpft hat um zu Lieben, das Herz weit offen.
愛するために戦った彼は心を大きく開いた。
Lass die Drachen wieder steigen, hol die Bilder von der Wand
凧をもう一度揚げて、壁から写真を剥がしてみましょう
Manchmal siehst du einen neuen Weg, erst dann wenn du los gehst.
歩き始めて初めて新しい道が見えることもあります。
So was kann man nicht verlieren, so was kann man nur vergessen
そんなものは失くせない、そんなものは忘れることしかできない
Es wird Zeit dich zu erinnern, wie du dich getrumt hast.
あなたがどのように夢を見たかを思い出す時が来ました。
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
音楽のように踊るでしょう
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
もう後戻りはできないかのように生きていくだろう
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
明日がないようにあなたは愛するでしょう
Doch die Sonne sie ist da
でも太陽はそこにある
Auch wenn der Himmel weint.
空が泣いているときでも。
2.Strophe
2番詩
Machst du alles so wie immer, kommt das selbe dabei raus
いつもと同じようにやっても結果は同じ
Du wolltest immer hoch hinaus, jetzt klebst du am Boden
いつも高みを目指したかったのに、今は地面に張り付いている
Es gibt immer schwere Zeiten, das gehrt einfach zum leben
困難な時期は常にある、それは人生の一部に過ぎない
und wer Lieben will der braucht viel Mut, achte auf die Zeichen
そして愛したいなら、たくさんの勇気が必要です、サインに注意してください
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
音楽のように踊るでしょう
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
もう後戻りはできないかのように生きていくだろう
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
明日がないようにあなたは愛するでしょう
Doch die Sonne sie ist da
でも太陽はそこにある
Auch wenn der Himmel weint.
空が泣いているときでも。
Bridge D,A,E 2 X
ブリッジ D、A、E 2X
Fliegen kann man auch im Regen, geh dem Leben jetzt entgegen
雨の中でも飛べる 今すぐ人生を受け入れて
Denn wenn du ganz unten bist, geht es nur nach oben
どん底にいるときは、上がるしか道はないから
Egal wie hart es kommt, du findest deinen Weg daraus
どんなに困難があっても、必ずそこから抜け出す方法が見つかるはずです
Egal wie tief du fllst, du findest deinen weg nach Haus
どんなに落ち込んでも必ず家に帰れる
Egal wie hart es kommt, du bist noch da du hast die Kraft
どんなに辛くてもあなたはそこにいる、あなたには強さがある
Egal wie tief du fllst, der letzte Berg wird auch geschafft.
どんなに落ち込んでも最後の山は乗り越えられる。
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
音楽のように踊るでしょう
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
もう後戻りはできないかのように生きていくだろう
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
明日がないようにあなたは愛するでしょう
Doch die Sonne sie ist da
でも太陽はそこにある
Auch wenn der Himmel weint.
空が泣いているときでも。