Wenn der Himmel weint Songtekst Nederlandse Vertaling

E , A, B, D ( its my first chord)
E, A, B, D (het is mijn eerste akkoord)
1.Strophe
1e vers
Wieso stehst du da im Dunkeln, und wo ist dein altes Feuer
Waarom sta je daar in het donker en waar is je oude vuur?
Der Glanz in deinen Augen, ist lngst erloschen
De glans in je ogen is al lang vervaagd
Und wo ist der alte Krieger, der das Licht gefangen hat
En waar is de oude krijger die het licht ving
der gekmpft hat um zu Lieben, das Herz weit offen.
die vocht om lief te hebben, zijn hart wijd open.
Lass die Drachen wieder steigen, hol die Bilder von der Wand
Laat de vliegers weer vliegen, haal de foto's van de muur
Manchmal siehst du einen neuen Weg, erst dann wenn du los gehst.
Soms zie je pas een nieuw pad als je begint te lopen.
So was kann man nicht verlieren, so was kann man nur vergessen
Zoiets kun je niet verliezen, zoiets kun je alleen maar vergeten
Es wird Zeit dich zu erinnern, wie du dich getrumt hast.
Het is tijd om te onthouden hoe je droomde.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Je danst alsof je muziek bent
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Je zult leven alsof er geen weg meer terug is
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Je zult liefhebben alsof er geen morgen is
Doch die Sonne sie ist da
Maar de zon is er
Auch wenn der Himmel weint.
Zelfs als de lucht huilt.
2.Strophe
2e vers
Machst du alles so wie immer, kommt das selbe dabei raus
Als je alles doet zoals je altijd doet, zal het resultaat hetzelfde zijn
Du wolltest immer hoch hinaus, jetzt klebst du am Boden
Je wilde altijd al hoog mikken, maar nu zit je aan de grond vast
Es gibt immer schwere Zeiten, das gehrt einfach zum leben
Er zijn altijd moeilijke tijden, dat hoort nu eenmaal bij het leven
und wer Lieben will der braucht viel Mut, achte auf die Zeichen
en als je wilt liefhebben, heb je veel moed nodig, let op de tekenen
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Je danst alsof je muziek bent
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Je zult leven alsof er geen weg meer terug is
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Je zult liefhebben alsof er geen morgen is
Doch die Sonne sie ist da
Maar de zon is er
Auch wenn der Himmel weint.
Zelfs als de lucht huilt.
Bridge D,A,E 2 X
Brug D,A,E 2X
Fliegen kann man auch im Regen, geh dem Leben jetzt entgegen
Je kunt zelfs in de regen vliegen, het leven nu omarmen
Denn wenn du ganz unten bist, geht es nur nach oben
Want als je onderaan staat, is de enige weg omhoog
Egal wie hart es kommt, du findest deinen Weg daraus
Hoe moeilijk het ook wordt, je zult een uitweg vinden
Egal wie tief du fllst, du findest deinen weg nach Haus
Hoe diep je ook valt, je zult de weg naar huis vinden
Egal wie hart es kommt, du bist noch da du hast die Kraft
Hoe moeilijk het ook wordt, je bent er nog steeds, je hebt de kracht
Egal wie tief du fllst, der letzte Berg wird auch geschafft.
Hoe diep je ook valt, de laatste berg zal overwonnen worden.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Je danst alsof je muziek bent
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Je zult leven alsof er geen weg meer terug is
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Je zult liefhebben alsof er geen morgen is
Doch die Sonne sie ist da
Maar de zon is er
Auch wenn der Himmel weint.
Zelfs als de lucht huilt.