Wenn der Himmel weint Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E , A, B, D ( its my first chord)
E, A, B, D (bu benim ilk akorum)
1.Strophe
1. ayet
Wieso stehst du da im Dunkeln, und wo ist dein altes Feuer
Neden karanlıkta duruyorsun ve eski ateşin nerede?
Der Glanz in deinen Augen, ist lngst erloschen
Gözlerindeki parlaklık çoktan soldu
Und wo ist der alte Krieger, der das Licht gefangen hat
Ve ışığı yakalayan yaşlı savaşçı nerede
der gekmpft hat um zu Lieben, das Herz weit offen.
sevmek için savaşan, kalbi sonuna kadar açık.
Lass die Drachen wieder steigen, hol die Bilder von der Wand
Uçurtmalar yeniden uçsun, resimleri duvardan kaldırın
Manchmal siehst du einen neuen Weg, erst dann wenn du los gehst.
Bazen yeni bir yolu ancak yürümeye başladığınızda görürsünüz.
So was kann man nicht verlieren, so was kann man nur vergessen
Böyle bir şeyi kaybedemezsin, sadece böyle bir şeyi unutabilirsin
Es wird Zeit dich zu erinnern, wie du dich getrumt hast.
Nasıl rüya gördüğünü hatırlamanın zamanı geldi.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Müzikmiş gibi dans edeceksin
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Geri dönüşü yokmuş gibi yaşayacaksın
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Yarın yokmuş gibi seveceksin
Doch die Sonne sie ist da
Ama güneş orada
Auch wenn der Himmel weint.
Gökyüzü ağladığında bile.
2.Strophe
2. ayet
Machst du alles so wie immer, kommt das selbe dabei raus
Her şeyi her zaman yaptığın gibi yaparsan sonuç aynı olur
Du wolltest immer hoch hinaus, jetzt klebst du am Boden
Her zaman yükseği hedeflemek istedin, şimdi ise yere çakıldın
Es gibt immer schwere Zeiten, das gehrt einfach zum leben
Her zaman zor zamanlar vardır, bu hayatın sadece bir parçası
und wer Lieben will der braucht viel Mut, achte auf die Zeichen
ve eğer sevmek istiyorsan çok cesarete ihtiyacın var, işaretlere dikkat et
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Müzikmiş gibi dans edeceksin
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Geri dönüşü yokmuş gibi yaşayacaksın
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Yarın yokmuş gibi seveceksin
Doch die Sonne sie ist da
Ama güneş orada
Auch wenn der Himmel weint.
Gökyüzü ağladığında bile.
Bridge D,A,E 2 X
Köprü D,A,E 2X
Fliegen kann man auch im Regen, geh dem Leben jetzt entgegen
Yağmurda bile uçabilirsin, hayata kucak aç artık
Denn wenn du ganz unten bist, geht es nur nach oben
Çünkü en alttayken tek yol yukarısıdır
Egal wie hart es kommt, du findest deinen Weg daraus
Ne kadar zor olursa olsun, çıkış yolunu bulacaksın
Egal wie tief du fllst, du findest deinen weg nach Haus
Ne kadar derine düşersen düş, evin yolunu bulursun
Egal wie hart es kommt, du bist noch da du hast die Kraft
Ne kadar zor olursa olsun hala oradasın, gücün var
Egal wie tief du fllst, der letzte Berg wird auch geschafft.
Ne kadar derine düşersen düş, son dağ aşılır.
Du wirst Tanzen so als wrst du Musik
Müzikmiş gibi dans edeceksin
Du wirst leben so als gbe es kein zurck
Geri dönüşü yokmuş gibi yaşayacaksın
Du wirst Lieben so als ob es kein morgen gibt
Yarın yokmuş gibi seveceksin
Doch die Sonne sie ist da
Ama güneş orada
Auch wenn der Himmel weint.
Gökyüzü ağladığında bile.