Bruan e brent Paroles Traduction Française

(Tekst/Musikk: Petter Wavold)
(Texte/Musique : Petter Wavold)
Intro: G D Em7 D C Am D G D Em7 D C Am D
Intro : G D Em7 D C Am D G D Em7 D C Am D
Livet e en kamp om å bli nummer 1
La vie est une bataille pour être numéro 1
Livet e en kamp om å bli suveren
La vie est une lutte pour devenir suprême
Mang ting brytes ned
Beaucoup de choses tombent en panne
den som leve den får se
celui qui le vit verra
om lykken kjæm te dæ og mæ i dag
si la chance te vient aujourd'hui
Mænneskan dæm skilles i kjærlighet og jobb
L'humanité est séparée dans l'amour et le travail
dæm håpe å få begynn på ny
J'espère prendre un nouveau départ
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
Vi tænke på alt som har hendt
Nous pensons à tout ce qui s'est passé
og føle snart at livet går sin gang
et je sens bientôt que la vie suit son cours
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
tnke på det som engang va
pense à ce qui était autrefois
og veit at vi på ny ska få det bra.
et sachez que tout ira bien à nouveau.
Samme ka som skjer så har vi det godt
Quoi qu'il arrive, tout ira bien
Tænke te`bake p tia vi har fått
Je pense que nous avons te'bake p tia
Det e my som kain skje my du itj får med
C'est ce que tu obtiens avec
som du glæmme når tia flyr avsted
que tu oublies quand Tia s'envole
Det e mang som har det trasig
Il y en a beaucoup qui l'ont cassé
men fuglan dæm e fri
mais l'oiseau est libre
drømman går aldri forbi
l'homme de rêve ne passe jamais
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
Vi tænke på alt som har hendt
Nous pensons à tout ce qui s'est passé
og føle snart at livet går sin gang
et je sens bientôt que la vie suit son cours
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
tnke på det som engang va
pense à ce qui était autrefois
og veit at vi på ny ska få det bra.
et sachez que tout ira bien à nouveau.
solo : G C D G Em Am D C D G C D G Em Am D
solo : G C D G Em Am D C D G C D G Em Am D
Det går flere tog i et liv
Il y a plusieurs trains dans une vie
fler en du kan beskriv
plus que ce que tu peux décrire
om et hjerte som e ungt og fullt av liv
à propos d'un cœur jeune et plein de vie
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
Vi tænke på alt som har hendt
Nous pensons à tout ce qui s'est passé
og føle snart at livet går sin gang
et je sens bientôt que la vie suit son cours
Når alle bruan e brent
Quand tous les ponts sont brûlés
tnke på det som engang va
pense à ce qui était autrefois
og veit at vi på ny ska få det bra.
et sachez que tout ira bien à nouveau.