I Wish It Would Rain Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Phil Collins & Eric Clapton - Wish It Would Rain Down
فيل كولينز وإريك كلابتون - أتمنى أن تمطر
INTRO (lead guitar E.C.):
مقدمة (الغيتار الرئيسي EC):
hold bend
عقد الانحناء
VERSE1:
الآية 1:
You know I never meant to see you again
أنت تعرف أنني لم أقصد رؤيتك مرة أخرى
And I only passed by as a friend
وما مررت به إلا كصديق
All this time I stayed out of sight
كل هذا الوقت بقيت بعيدا عن الأنظار
I started wondering why?
بدأت أتساءل لماذا؟
CHORUS:
الجوقة:
Now I, I wish it would rain down, down on me
الآن، أتمنى أن يهطل المطر، يهطل عليّ
Yes I wish it would rain, rain down on me now
نعم أتمنى أن تمطر، تمطر علي الآن
Yes I wish it would rain down, down on me
نعم، أتمنى أن يهطل المطر، يهطل عليّ
Yes I wish it would rain on me
نعم أتمنى أن تمطر علي
VERSE2:
الآية 2:
You said you didn`t need a me in your life
قلت أنك لا تحتاج لي في حياتك
I guess you were right
أعتقد أنك كنت على حق
Well I never meant to cause you no pain
حسنًا، لم أقصد أبدًا أن أسبب لك أي ألم
But it looks like I did it again
ولكن يبدو أنني فعلت ذلك مرة أخرى
BRIDGE:
الجسر:
Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
على الرغم من أن الأذى قد اختفى، إلا أن الألغام معلقة في الداخل
And I know, its eating me through every night and day
وأنا أعلم أنه يأكلني كل ليلة ونهار
I`m just waiting on your sign
أنا فقط أنتظر إشارة الخاص بك
`Cos I know, I know I never meant to cause you no pain
لأنني أعلم أنني أعلم أنني لم أقصد أبدًا أن أسبب لك أي ألم
And I realize I let you down
وأنا أدرك أنني خذلتك
But I know in my heart of hearts
لكني أعرف في قلبي القلوب
I knew I`m never gonna hold you again
كنت أعرف أنني لن أحتفظ بك مرة أخرى
Now I, I wish it would rain down...
والآن أتمنى أن يهطل المطر..